Traducción de la letra de la canción Into The Darkness - Fiddler's Green

Into The Darkness (original)

Summer rain was falling and gave a promise of life
We felt the water on our skin
But then the light grew dim
And in the flickering twilight
We felt the shadow of fear
Cause we both knew that our days were counted
No more time here
She bid mi take life easy, as the leaves that grow on every tree
But I was young and foolish
With her would not agree
The wind blows right into my face
And wraps the pain
But here is something that tells me
That nothing, nothing´s in vain
She´s gone into the darkness
Gone into the darkness
Gone into the darkness
Gone into the darkness
And in my head there´s a fire
That´s still burning for you
An unforgotten desire
That´s sometimes breaking through
And then the noise of the people cannot reach my ear
Cause there´s a certain silence where wi both meet
She´s gone…

Into The Darkness (traducción)

La lluvia de verano caía y daba una promesa de vida
Sentimos el agua en nuestra piel
Pero luego la luz se atenuó
Y en el crepúsculo parpadeante
Sentimos la sombra del miedo
Porque ambos sabíamos que nuestros días estaban contados
No más tiempo aquí
Ella me pidió que tomara la vida con calma, como las hojas que crecen en cada árbol
Pero yo era joven y tonto
Con ella no estaría de acuerdo
El viento sopla directamente en mi cara
y envuelve el dolor
Pero aquí hay algo que me dice
Que nada, nada es en vano
Ella se ha ido a la oscuridad
Ido a la oscuridad
Ido a la oscuridad
Ido a la oscuridad
Y en mi cabeza hay un fuego
Eso sigue ardiendo por ti
Un deseo inolvidable
Eso a veces se abre paso
Y entonces el ruido de la gente no puede llegar a mi oído
Porque hay un cierto silencio donde ambos se encuentran
Ella se ha ido…