Traducción de la letra de la canción Into Your Mind - Fiddler's Green

Into Your Mind (original)

If I could look into your mind
I might understand what you’re trying to find
You won’t do nothing of the kind
And still I don’t know who you’ve been all the time
The mirror, it shows a different face
A matter of time, a matter of place
I know you’re gone without a trace
Denying your past and rejecting your ways
I don’t know if you’re right
I don’t know if I’m wrong
I don’t believe your smiles
I’d like us to get along
I’m looking for a sign
Whenever you’re around
You’re playing a rude game
So tell me what’s your aim?
If I could look into your mind
I might understand what you’re trying to find
You won’t do nothing of the kind
And still I don’t know who you’ve been all the time
The mirror, it shows a different face
A matter of time, a matter of place
I know you’re gone without a trace
Denying your past and rejecting your ways
You put the blame on me
You waste a lot of words
You simply can’t agree
Don’t tell me that it hurts
The last straw is the load
That breakes the camel’s back
Will you go on this way
Forever and a day?
If I could look into your mind
I might understand what you’re trying to find
You won’t do nothing of the kind
And still I don’t know who you’ve been all the time
The mirror, it shows a different face
A matter of time, a matter of place
I know you’re gone without a trace
Denying your past and rejecting your ways
Captured in your dreams
A closed book in a shelf
You’re different than it seems
To me and to yourself
Like a celtic knot
Which couldn’t be untied
You hear it from below
How far do you want to go?
If I could look into your mind
I might understand what you’re trying to find
You won’t do nothing of the kind
And still I don’t know who you’ve been all the time
The mirror, it shows a different face
A matter of time, a matter of place
I know you’re gone without a trace
Denying your past and rejecting your ways

(traducción)

Si pudiera mirar en tu mente
Podría entender lo que estás tratando de encontrar
No harás nada por el estilo
Y todavía no sé quién has sido todo el tiempo
El espejo, muestra una cara diferente
Una cuestión de tiempo, una cuestión de lugar
Sé que te has ido sin dejar rastro
Negando tu pasado y rechazando tus caminos
no sé si tienes razón
no se si me equivoque
no creo en tus sonrisas
me gustaria que nos llevemos bien
estoy buscando una señal
Siempre que estés cerca
Estás jugando un juego rudo
Entonces, dime, ¿cuál es tu objetivo?
Si pudiera mirar en tu mente
Podría entender lo que estás tratando de encontrar
No harás nada por el estilo
Y todavía no sé quién has sido todo el tiempo
El espejo, muestra una cara diferente
Una cuestión de tiempo, una cuestión de lugar
Sé que te has ido sin dejar rastro
Negando tu pasado y rechazando tus caminos
me echas la culpa
Desperdicias muchas palabras
Simplemente no puedes estar de acuerdo
No me digas que duele
El colmo es la carga
Que rompe el lomo del camello
¿Seguirás por este camino?
¿Para siempre y un día?
Si pudiera mirar en tu mente
Podría entender lo que estás tratando de encontrar
No harás nada por el estilo
Y todavía no sé quién has sido todo el tiempo
El espejo, muestra una cara diferente
Una cuestión de tiempo, una cuestión de lugar
Sé que te has ido sin dejar rastro
Negando tu pasado y rechazando tus caminos
Capturado en tus sueños
Un libro cerrado en un estante
Eres diferente de lo que parece
A mi y a ti mismo
Como un nudo celta
Que no se podía desatar
Lo escuchas desde abajo
¿Que tan lejos quieres ir?
Si pudiera mirar en tu mente
Podría entender lo que estás tratando de encontrar
No harás nada por el estilo
Y todavía no sé quién has sido todo el tiempo
El espejo, muestra una cara diferente
Una cuestión de tiempo, una cuestión de lugar
Sé que te has ido sin dejar rastro
Negando tu pasado y rechazando tus caminos