Traducción de la letra de la canción Cheer Up - Fiddler's Green

Cheer Up (original)

Hey, what’s wrong?
What’s going on?
It’s way over my head
Did I really do that?
(Yes, you did)
I’d better stay in bed
I’m hiding 'neath my blanket, regrettin' that I drank it
Disaster in my kitchen, oh, God, I’m losin' my religion
Fallin' to the floor, crawlin' all around
Who’s that girl that drove me all insane?
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Hey, what happened?
Is it true?
She was so lonely and shy
Did she kiss me?
(Yes, she did)
She left without a goodbye
I didn’t get her number, I must be gettin' dumber
And what about my money?
Damn, it isn’t funny, yeah
We left the bar at twelve and set the town on fire
Tell me, what the hell is goin' on?
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool

(traducción)

¿Hey, qué pasa?
¿Qué está sucediendo?
Está muy por encima de mi cabeza
¿Realmente hice eso?
(Si lo hiciste)
mejor me quedo en la cama
Me estoy escondiendo debajo de mi manta, arrepintiéndome de haberlo bebido
Desastre en mi cocina, oh, Dios, estoy perdiendo mi religión
Cayendo al suelo, arrastrándose por todos lados
¿Quién es esa chica que me volvió loco?
Ánimo, ánimo, lo peor está por venir
Ánimo, ánimo, vencerás
Anímate, anímate, porque no eres tonto de nadie
Solo puede empeorar, así que anímate, juega tranquilo
¿Hey que pasó?
¿Es verdad?
Ella era tan sola y tímida
¿Ella me besó?
(Si ella lo hizo)
Se fue sin un adios
No obtuve su número, debo estar volviéndome más tonto
¿Y mi dinero?
Maldición, no es gracioso, sí
Salimos del bar a las doce y prendimos fuego a la ciudad
Dime, ¿qué diablos está pasando?
Ánimo, ánimo, lo peor está por venir
Ánimo, ánimo, vencerás
Anímate, anímate, porque no eres tonto de nadie
Solo puede empeorar, así que anímate, juega tranquilo
Ánimo, ánimo, lo peor está por venir
Ánimo, ánimo, vencerás
Anímate, anímate, porque no eres tonto de nadie
Solo puede empeorar, así que anímate, juega tranquilo
Ánimo, ánimo, lo peor está por venir
Ánimo, ánimo, vencerás
Anímate, anímate, porque no eres tonto de nadie
Solo puede empeorar, así que anímate, juega tranquilo
Ánimo, ánimo, lo peor está por venir
Ánimo, ánimo, vencerás
Anímate, anímate, porque no eres tonto de nadie
Solo puede empeorar, así que anímate, juega tranquilo