Traducción de la letra de la canción Sláinte - Fiddler's Green

Sláinte (original)

Friends and strangers and girls from Galway
Fiddlers in the Irish style
Meet, play darts, and dance to Ceilidh
Come and join us for awhile
Pubs called Rourke’s and Dicey Riley’s
The Squealing Pig and Molly’s Bar
Dunphy’s and the Bull and Castle
Welcome folks from near and far
Sláinte, have a pint of Foam and Fury
Sláinte, have a pint of Maggie’s Leap
Sláinte, try some chocolate flavored stout
Buried at sea, tonight’s not meant for sleep
You and I could drink some Potchneen
Gettin' tipsy, lost in space
I will hold you until the morning
Creatures in a smoky haze
The barman washes the empty glasses
Our cue to say good-bye
But we’ll be soon back again
Too good to just pass by
A place for me and a place for you
Let’s drink another glass or two
Of Belfast Blonde or Headless Dog
Galway Hooker or Irish Bog
Sláinte, have a pint of Foam and Fury
Sláinte, have a pint of Maggie’s Leap
Sláinte, try some chocolate flavored stout
Buried at sea, tonight’s not meant for sleep
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte, have a pint of Foam and Fury
Sláinte, have a pint of Maggie’s Leap
Sláinte, try some chocolate flavored stout
Buried at sea, tonight’s not meant for sleep
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte…

(traducción)

Amigos y extraños y chicas de Galway
Violinistas al estilo irlandés
Conoce, juega a los dardos y baila con Ceilidh
Ven y únete a nosotros por un tiempo
Pubs llamados Rourke's y Dicey Riley's
El cerdo chillón y el bar de Molly
Dunphy's y el toro y el castillo
Bienvenidos gente de cerca y de lejos
Sláinte, toma una pinta de espuma y furia
Sláinte, toma una pinta de Maggie's Leap
Sláinte, prueba un poco de cerveza con sabor a chocolate
Enterrado en el mar, esta noche no es para dormir
Tú y yo podríamos beber un poco de Potchneen
Poniéndome borracho, perdido en el espacio
Te abrazaré hasta la mañana
Criaturas en una neblina humeante
El barman lava los vasos vacíos.
Nuestra señal para decir adiós
Pero pronto volveremos
Demasiado bueno para solo pasar
Un lugar para mi y un lugar para ti
Bebamos otro vaso o dos
De Belfast Perro Rubio o Sin Cabeza
Prostituta de Galway o pantano irlandés
Sláinte, toma una pinta de espuma y furia
Sláinte, toma una pinta de Maggie's Leap
Sláinte, prueba un poco de cerveza con sabor a chocolate
Enterrado en el mar, esta noche no es para dormir
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte, toma una pinta de espuma y furia
Sláinte, toma una pinta de Maggie's Leap
Sláinte, prueba un poco de cerveza con sabor a chocolate
Enterrado en el mar, esta noche no es para dormir
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte…