Traducción de la letra de la canción Life - Fiddler's Green

Life (original)

Life is very short
So Ryan went aboard
He sailed the seven seas
He liked the ocean breeze
The boat, it hit a reef and now Ryan’s wife’s in grief
Young Simon met a girl
She was a perfect pearl
The girl became his wife
She started whetting knives
She soon became a felon
And her name was Bloody Helen
Life is, when you look at it
Sometimes nice and sometimes shit
How it ends, that’s all we know
Welcome to the reality show
Life is very strange
And sometimes things can change
So let us look at Tim
He went out for a swim
The waves were much too strong
And the swim, it went quite wrong
Life is quite a strain
You kick and fight in vain
But somewhere down the line
You miss a traffic sign
And the final words you utter
«Shit, it’s goin' down the gutter»
Life is, when you look at it
Sometimes nice and sometimes shit
How it ends, that’s all we know
Welcome to the reality show

(traducción)

La vida es muy corta
Así que Ryan subió a bordo
Navegó los siete mares
Le gustaba la brisa del mar
El bote golpeó un arrecife y ahora la esposa de Ryan está de duelo
El joven Simon conoció a una chica
Ella era una perla perfecta
La niña se convirtió en su esposa.
Empezó a afilar cuchillos
Pronto se convirtió en delincuente.
Y su nombre era Bloody Helen
La vida es, cuando la miras
A veces agradable y a veces una mierda
Cómo termina, eso es todo lo que sabemos
Bienvenido al reality show
La vida es muy extraña
Y a veces las cosas pueden cambiar
Así que echemos un vistazo a Tim
salió a nadar
Las olas eran demasiado fuertes
Y el nado salió bastante mal
La vida es toda una tensión
Pateas y peleas en vano
Pero en algún lugar de la línea
Te saltas una señal de tráfico
Y las últimas palabras que pronuncias
«Mierda, se está yendo por la cuneta»
La vida es, cuando la miras
A veces agradable y a veces una mierda
Cómo termina, eso es todo lo que sabemos
Bienvenido al reality show