Traducción de la letra de la canción Rose of Ballymore - Fiddler's Green

Rose of Ballymore (original)

The sky is raining cats and dogs
A crazy moon is out tonight
I kissed the hangman’s daughter
So I had to run away and hide
I want you to see
My true misery
The wind is howling through the mist
I can not find my way tonight
I’ve done the judge’s daughter
Now they say she’s got to be my bride
I want you to be
The savior of me
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me
The hound dogs keep a-howling
Thousand demons are so close behind
I kissed the bishop’s daughter
Well, I simply must have lost my mind
I want you to see
My true misery
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me
No mercy
No mercy
No mercy
No mercy
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me
I want you to see
My true misery
I want you to see
My true misery
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me

Rose of Ballymore (traducción)

El cielo está lloviendo a cántaros
Una luna loca sale esta noche
Besé a la hija del verdugo
Así que tuve que huir y esconderme
quiero que veas
mi verdadera miseria
El viento está aullando a través de la niebla
No puedo encontrar mi camino esta noche
He hecho la hija del juez
Ahora dicen que ella tiene que ser mi novia
Quiero que seas
El salvador de mi
Hola Rose de Ballymore
No me persigas desde tu puerta
Hey Rose escucha mi súplica
y cobijarme
Hola Rose de Ballymore
Estoy parado en tu puerta
Hey Rose escucha mi súplica
Y ten piedad de mí, ten piedad de mí
Los perros de caza siguen aullando
Mil demonios están tan cerca detrás
besé a la hija del obispo
Bueno, simplemente debo haber perdido la cabeza.
quiero que veas
mi verdadera miseria
Hola Rose de Ballymore
No me persigas desde tu puerta
Hey Rose escucha mi súplica
y cobijarme
Hola Rose de Ballymore
Estoy parado en tu puerta
Hey Rose escucha mi súplica
Y ten piedad de mí, ten piedad de mí
Sin piedad
Sin piedad
Sin piedad
Sin piedad
Hola Rose de Ballymore
No me persigas desde tu puerta
Hey Rose escucha mi súplica
y cobijarme
Hola Rose de Ballymore
Estoy parado en tu puerta
Hey Rose escucha mi súplica
y ten piedad de mí
quiero que veas
mi verdadera miseria
quiero que veas
mi verdadera miseria
Hola Rose de Ballymore
No me persigas desde tu puerta
Hey Rose escucha mi súplica
y cobijarme
Hola Rose de Ballymore
Estoy parado en tu puerta
Hey Rose escucha mi súplica
Y ten piedad de mí, ten piedad de mí