Traducción de la letra de la canción Shamrock, Beer & Whiskey - Fiddler's Green

Shamrock, Beer & Whiskey (original)

Funny, how we always end up
In the castle on the hill
Where the Fiddlers head up the bill
Funny, how we always forget about our sorrows
When the first hand strikes a chord
And you raise your glass like a sword
Shamrock, beer &whiskey
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
We yearn for shamrock, beer and whiskey
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
Funny, how the song never ends
It’s the shamrock brought us here
And we sing it again every year
Funny, how we never get tired of standing up here
It’s the music and the crowd
Won’t you join us and sing it out loud
Shamrock, beer &whiskey
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
We yearn for shamrock, beer and whiskey
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
We’re coming home…
We’re coming home…
We’re coming home…
Shamrock, beer &whiskey
We’re coming home…
Shamrock, beer &whiskey
The shamrock, the beer &whiskey
We’re coming home…
The shamrock, the beer &whiskey
Shamrock, beer &whiskey
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
We yearn for shamrock, beer and whiskey
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet

Shamrock, Beer & Whiskey (traducción)

Gracioso, como siempre terminamos
En el castillo en la colina
Donde los violinistas encabezan la factura
Gracioso, como siempre nos olvidamos de nuestras penas
Cuando la primera mano toca un acorde
Y levantas tu copa como una espada
Trébol, cerveza y whisky
Estamos mirando hacia adelante
El pasado no nos va a arrastrar hacia abajo
Aún no hemos terminado
Anhelamos el trébol, la cerveza y el whisky
Estamos mirando hacia adelante
El pasado no nos va a arrastrar hacia abajo
Aún no hemos terminado
Gracioso, como la canción nunca termina
Es el trébol que nos trajo aquí
Y la volvemos a cantar cada año
Es gracioso, cómo nunca nos cansamos de pararnos aquí
Es la música y la multitud.
¿No te unirás a nosotros y cantarás en voz alta?
Trébol, cerveza y whisky
Estamos mirando hacia adelante
El pasado no nos va a arrastrar hacia abajo
Aún no hemos terminado
Anhelamos el trébol, la cerveza y el whisky
Estamos mirando hacia adelante
El pasado no nos va a arrastrar hacia abajo
Aún no hemos terminado
estamos llegando a casa...
estamos llegando a casa...
estamos llegando a casa...
Trébol, cerveza y whisky
estamos llegando a casa...
Trébol, cerveza y whisky
El trébol, la cerveza y el whisky
estamos llegando a casa...
El trébol, la cerveza y el whisky
Trébol, cerveza y whisky
Estamos mirando hacia adelante
El pasado no nos va a arrastrar hacia abajo
Aún no hemos terminado
Anhelamos el trébol, la cerveza y el whisky
Estamos mirando hacia adelante
El pasado no nos va a arrastrar hacia abajo
Aún no hemos terminado