Traducción de la letra de la canción Shamrock Busker - Fiddler's Green

Shamrock Busker (original)

When I saw the Gaelic shore
All my continental fears
Now seem such a bore
The ferry boat took me to Dublin
And the Shannon to the west
To all the people and the hills
My soul likes the best
Now I am a Shamrock busker
All the songs are for the free
All the tunes and Irish airs
Can’t stand slavery
We square the circle, start again
We try and try, if all’s in vain
We’re looking for a brand new morning
Break the chain
Now I am a rambling rover
Roving over hilly land
Lookin' for the final answer
Written in sand
I also jump in at the deep end
Have a stout in Gallway town
Also like the city lights
They can’t drag me down
Didn’t you know
The Shamrock busker’s songs
To Ireland he belongs
With all his wild dreams
Whenever we will play an Irish tune
The Shamrock revives
Whenever we can see a waxing moon
Tim Finnegan will rise

Shamrock Busker (traducción)

Cuando vi la costa gaélica
Todos mis miedos continentales
Ahora parece tan aburrido
El ferry me llevó a Dublín
Y el Shannon al oeste
A todo el pueblo y los cerros
A mi alma le gusta lo mejor
Ahora soy un músico callejero de Shamrock
Todas las canciones son gratis.
Todas las melodías y aires irlandeses
No soporto la esclavitud
Cuadramos el círculo, empezamos de nuevo
Intentamos y tratamos, si todo es en vano
Estamos buscando una nueva mañana
Romper la cadena
Ahora soy un vagabundo vagabundo
Vagando por tierras montañosas
Buscando la respuesta final
Escrito en arena
También salto en el extremo profundo
Tener una cerveza negra en la ciudad de Gallway
También como las luces de la ciudad.
No pueden arrastrarme hacia abajo
no sabias
Las canciones del músico callejero Shamrock
A Irlanda pertenece
Con todos sus sueños salvajes
Cada vez que tocaremos una melodía irlandesa
El trébol revive
Cada vez que podemos ver una luna creciente
Tim Finnegan se levantará