Traducción de la letra de la canción Shut Up and Dance - Fiddler's Green

Shut Up and Dance (original)

Get up you little bastard
Cheat me for a while
Pretend that you still love me
Then show me how you smile
Love is like a riddle
We’re looking for the key
Come on you little bastard, lean on me
Sometimes I feel like running
From your tainted kiss
Cos when I’m not beside of you
Your kisses I won’t miss
So tell me what you want of me
I see you from afar
Anything is better than a northern star
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Take it away
Take it away
Find yourself a victim, another brand new toy
Find yourself a lover whom you can destroy
Find another fool, pick another fight
Your love to me is poison so get out of sight
Now everything is blurry the colours fade away
Summer feels like autumn and dark becomes the day
Everything’s a mess and you won’t take me out
I have to get away from you there’s no doubt
Halt’s Maul und tanz
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Sometimes I hear a lovely
Tune of a distant past
And then my heart remembers
How it all used to be
Sometimes I hear a lovely
Tune of a distant past
And then my heart remembers
How it all used to be
Used to be
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Take it away

(traducción)

Levántate pequeño bastardo
Engáñame por un tiempo
Finge que todavía me amas
Entonces muéstrame cómo sonríes
El amor es como un acertijo
Estamos buscando la llave
Vamos, pequeño bastardo, apóyate en mí
A veces tengo ganas de correr
De tu beso contaminado
Porque cuando no estoy a tu lado
tus besos no los voy a extrañar
Así que dime lo que quieres de mí
te veo de lejos
Cualquier cosa es mejor que una estrella del norte
Cállate y baila
Ven a arriesgarte conmigo
Cállate y baila
Cállate
No me pelees
Por favor, ámame como solía ser
Llevatelo
Llevatelo
Búscate una víctima, otro juguete nuevo
Búscate un amante a quien puedas destruir
Encuentra otro tonto, elige otra pelea
Tu amor por mí es veneno, así que sal de la vista
Ahora todo está borroso, los colores se desvanecen
El verano se siente como el otoño y la oscuridad se convierte en el día
Todo es un desastre y no me sacarás
tengo que alejarme de ti no hay duda
Halt's Maul und tanz
Ven a arriesgarte conmigo
Cállate y baila
Cállate
No me pelees
Por favor, ámame como solía ser
A veces escucho un hermoso
Melodía de un pasado lejano
Y entonces mi corazón recuerda
Cómo solía ser todo
A veces escucho un hermoso
Melodía de un pasado lejano
Y entonces mi corazón recuerda
Cómo solía ser todo
Solía ​​ser
Cállate y baila
Ven a arriesgarte conmigo
Cállate y baila
Cállate
No me pelees
Por favor, ámame como solía ser
Cállate y baila
Ven a arriesgarte conmigo
Cállate y baila
No me pelees
Por favor, ámame como solía ser
Llevatelo