Traducción de la letra de la canción The Crawl - Fiddler's Green

The Crawl (original)

Well we’re good old boys, we come from the Northern Shore
Drinkers and carousers the likes you’ve never seen
And this night by God!
We drank ‘til there was no more
From the Troller to the Raven with all stops in between
But it all began one afternoon on the shores of Ambleside
We were sittin' there quite peacefully with the rising of the tide
When an idea it came to mind for to usher in the fall
So we all agreed next Friday night we’d go out on the crawl
We planned to have a gay old time, the cash we did not spare
So We left all the cars at home and paid the taxi fare
I got out to Horseshoe Bay a little after five
From a table in the corner I heard familiar voices rise
Spirits they ran high that night old stories we did share
Of the days when we were younger men and never had a care
The beer flowed like a river and we drank the keg near dry
So we drained down all our glasses and were thirsty bye and bye
Park Royal Hotel, The Rusty Gull, Square-Rigger and Queens Cross
We’d started out with eight good boys but half had gotten lost
For you’ll never keep the lads together when their eyes began to rove
So there was just the three of us that made it to Deep Cove
We arrived out at The Raven just in time for the last call
The final destination of this the first annual crawl
We dug deep into our pockets there was no money to be found
Nine miles home and for walking we are bound

The Crawl (traducción)

Bueno, somos buenos muchachos, venimos de la costa norte
Bebedores y juerguistas como nunca has visto
¡Y esta noche por Dios!
Bebimos hasta que no hubo más
Del Troller al Cuervo con todas las paradas intermedias
Pero todo comenzó una tarde en las costas de Ambleside
Estábamos sentados allí muy pacíficamente con el aumento de la marea
Cuando se me ocurrió una idea para marcar el comienzo de la caída
Así que todos acordamos que el próximo viernes por la noche saldríamos a gatear
Planeamos pasar un rato gay, el dinero que no escatimamos
Así que dejamos todos los autos en casa y pagamos el taxi
Salí a Horseshoe Bay un poco después de las cinco
Desde una mesa en la esquina escuché voces familiares que se elevaban
Los espíritus se exaltaron esa noche, viejas historias que compartimos
De los días en que éramos hombres más jóvenes y nunca tuvimos un cuidado
La cerveza fluyó como un río y bebimos el barril casi seco.
Así que vaciamos todos nuestros vasos y teníamos sed, adiós y adiós
Park Royal Hotel, The Rusty Gull, Square Rigger y Queens Cross
Empezamos con ocho buenos muchachos pero la mitad se había perdido
Porque nunca mantendrás a los muchachos juntos cuando sus ojos comenzaron a vagar
Así que solo éramos nosotros tres los que llegamos a Deep Cove
Llegamos a The Raven justo a tiempo para la última llamada.
El destino final de este primer rastreo anual
Buscamos profundamente en nuestros bolsillos, no había dinero para encontrar
Nueve millas a casa y para caminar estamos obligados