Traducción de la letra de la canción We Won't Die Tonight - Fiddler's Green

We Won't Die Tonight (original)

Here’s one for me and one for you
We’re tossing back the Irish brew
The cups are filled
The beer is chilled
We need no rhyme or reason
Our day is done but we don’t run
The Lion’s full of bottled fun
Pushing out the boat again
Kicking off the season
Reaper man, try as you might
We’re not going down just yet
Settle up some other night
We’re putting up a fight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die
McMurphy sings a cheerful song
The Lion’s packed, we sing along
And in the pub the flag is up
It’s orange white and green
The night has come
The winner’s drawn
Ol' Paddy beats the little drum
Fiddle players all night long
The best you’ve ever seen
Reaper man, try as you might
We’re not going down just yet
Settle up some other night
We’re putting up a fight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die

(traducción)

Aquí hay uno para mí y otro para ti.
Estamos lanzando la cerveza irlandesa
las copas estan llenas
la cerveza esta enfriada
No necesitamos rima o razón
Nuestro día ha terminado pero no corremos
El león está lleno de diversión embotellada
Empujando el barco de nuevo
Arrancando la temporada
Hombre segador, inténtalo como puedas
No vamos a bajar todavía
Organizar alguna otra noche
Estamos poniendo una pelea
¡Hurra, hurra, hurra
No moriremos esta noche
No moriremos esta noche
hurra, hurra
no moriremos
McMurphy canta una canción alegre
El león está lleno, cantamos juntos
Y en el pub la bandera está arriba
es naranja blanco y verde
la noche ha llegado
El ganador es sorteado
Ol 'Paddy toca el pequeño tambor
violinistas toda la noche
Lo mejor que has visto
Hombre segador, inténtalo como puedas
No vamos a bajar todavía
Organizar alguna otra noche
Estamos poniendo una pelea
¡Hurra, hurra, hurra
No moriremos esta noche
No moriremos esta noche
hurra, hurra
no moriremos
¡Hurra, hurra, hurra
No moriremos esta noche
No moriremos esta noche
hurra, hurra
No moriremos esta noche
No moriremos esta noche
¡Hurra, hurra, hurra
No moriremos esta noche
No moriremos esta noche
hurra, hurra
no moriremos