Traducción de la letra de la canción Wild Life - Fiddler's Green

Wild Life (original)

My fear is making me small
I’m still connected, so connected
No way for me to walk tall
I’m not protected, not protected
We’re driving with the breaks on
Give me mercy, give me mercy
And everything is just wrong
No escaping, there is no escaping
All I wanted was a
Wild wild life
Driving with the brakes on
Must go wrong
All I wanted was a
Wild wild life
My precious darling
My love is lost in a maze
No escaping, there is no escaping
My soul is lost in a haze
Show me mercy won’t you show me mercy
Once I was reading your mind
No reflection of a faint affection
Cos now the mirror is blind
No reflection there is no reflection
All I wanted was a
Wild wild life
Driving with the brakes on
Must go wrong
All I wanted was a
Wild wild life
My precious darling

(traducción)

Mi miedo me está haciendo pequeño
Todavía estoy conectado, tan conectado
No hay forma de que yo camine erguido
No estoy protegido, no estoy protegido
Estamos conduciendo con los frenos puestos
Dame piedad, dame piedad
Y todo está mal
Sin escapatoria, no hay escapatoria
Todo lo que quería era un
vida salvaje salvaje
Conducir con los frenos puestos
debe salir mal
Todo lo que quería era un
vida salvaje salvaje
mi preciosa querida
Mi amor se pierde en un laberinto
Sin escapatoria, no hay escapatoria
Mi alma se pierde en una neblina
Muéstrame misericordia, ¿no me mostrarás misericordia?
Una vez estaba leyendo tu mente
Sin reflejo de un débil afecto
Porque ahora el espejo es ciego
Sin reflejo no hay reflejo
Todo lo que quería era un
vida salvaje salvaje
Conducir con los frenos puestos
debe salir mal
Todo lo que quería era un
vida salvaje salvaje
mi preciosa querida