Traducción de la letra de la canción Bitmezse Kış - Fikri Karayel

Bitmezse Kış (original)

Yapamadık sanki sarılmadık içten
Düşler mi kayboldu
Bitti bu son mu
Bir telaş yine ince
Dipten gerçekten
Gerçeklerden vazgeçmesen
Şu uzun kış gelmeden
Direnmeden kaybettik
Razı olduk vazgeçtik
Kabul edip hazmettik
Bir şans daha varmış gibi
Yönümüzü kaybettik
Uykulardan vazgeçtik
Solduk değiştik
Bir hayat daha varmış gibi
Gülümsüyorken bence vakit varken
O gözler gülsün hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken
Yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükm
Yapamadık yani sarılmadık içten
Düşler kayboldu
Değişti grçekler
Bir telaş yine ince
Dipten gerçekten
Gerçeklerden vazgeçmesen
Şu uzun kış gelmeden
Direnmeden kaybettik
Razı olduk vazgeçtik
Solduk değiştik
Bir hayat daha varmış gibi
Gülümsüyorken bence vakit varken
O gözler gülsün hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken
Yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükme

Bitmezse Kış (traducción)

Como si no pudiéramos, no nos abrazamos sinceramente
¿Han desaparecido los sueños?
Se acabó, es este el final
Una ráfaga es delgada otra vez
desde el fondo realmente
Si no renuncias a los hechos
Antes de que llegue este largo invierno
Perdimos sin resistir
Estuvimos de acuerdo, nos dimos por vencidos
Aceptamos y digerimos
Como si hubiera una oportunidad más
Perdimos nuestro camino
Nos dimos por vencidos en el sueño
Nos desvanecemos, cambiamos
Como si hubiera otra vida
Mientras sonríes creo que hay tiempo
Deja que esos ojos sonrían, no derrames tus lágrimas, no derrames
Si no termina, el invierno es temprano.
mientras llueve
No retuerzas tus labios empapados, no retuerzas
No pudimos, así que no nos abrazamos sinceramente.
los sueños desaparecieron
Griegos cambiados
Una ráfaga es delgada otra vez
desde el fondo realmente
Si no renuncias a los hechos
Antes de que llegue este largo invierno
Perdimos sin resistir
Estuvimos de acuerdo, nos dimos por vencidos
Nos desvanecemos, cambiamos
Como si hubiera otra vida
Mientras sonríes creo que hay tiempo
Deja que esos ojos sonrían, no derrames tus lágrimas, no derrames
Si no termina, el invierno es temprano.
mientras llueve
No retuerzas tus labios empapados, no retuerzas