Traducción de la letra de la canción Kahkahalar - Fikri Karayel

Kahkahalar (original)

Biraz dur, biraz dur
İçimde depremler var
Taşlarım hâlâ buralarda
Bugün dünden farksız
Yani daha da haksız
Sorulmadan itiraflar ediyorum
Duydun mu, kahkahalar var dışarıda
Geçmişten sesler mi geliyor
Anladım ki kalplerimiz sevmeyince atmıyor
Hayda!
Biraz dur, biraz dur
İçimde rüzgârlar var
Saçlarım hâlâ havalarda
Bugün dünden farksız
Sensiz tatsız
Kendime iftiralar atıyorum
Duydun mu kahkahalar var dışarıda
Geçmişten sesler mi geliyor
Anladım ki kalplerimiz sevmeyince atmıyor
Duydun mu, kahkahalar var dışarıda
Geçmişten sesler mi geliyor
Anladım ki kalplerimiz sevmeyince atmıyor
Sonunda anladım ki kalplerimiz sevmeyince atmıyor

Kahkahalar (traducción)

Aguanta un poco, aguanta un poco
Tengo terremotos dentro de mi
Mis piedras siguen aquí
Hoy es diferente a ayer
Así que aún más injusto
Confieso sin que me lo pidan
¿Escuchaste, hay risas por ahí?
¿Vienen voces del pasado?
Comprendí que nuestro corazón no late cuando no amamos
¡Vamos!
Aguanta un poco, aguanta un poco
tengo los vientos dentro de mi
mi pelo sigue en el aire
Hoy es diferente a ayer
insípido sin ti
me estoy calumniando a mi mismo
¿Escuchaste que hay risas por ahí?
¿Vienen voces del pasado?
Comprendí que nuestro corazón no late cuando no amamos
¿Escuchaste, hay risas por ahí?
¿Vienen voces del pasado?
Comprendí que nuestro corazón no late cuando no amamos
Finalmente me di cuenta que nuestros corazones no laten cuando no amamos