Letras de Vazgeçilmez - Fikri Karayel

Vazgeçilmez (original)

Sen güneşte bronzlaşırken
Sokaklarda dolaşırken
Odalarda kaynaşırken kışı bekledim ben
İnsanlar gülmesin, neredeyim hiç bilmesin
Yağmur yağsın, kapılar kapansın
Diye bekledim
Aylar geçti, ki zaten geçecekti
Bak kış geldi
Ki zaten gelecekti
Kendi başına
Yalnızlığımın altını çizdi
Sonrası, sonrası
Yağmurlardan ibaret fırtınalardan
Soğuk havada buz tutan küçük yalanlardan
Kapalı kapılardan, renkli ışıklardan
Vazgeçilmez hiçbir zaman can acıtandan
Vazgeçilmez hiçbir zaman
Dudaklarını donduran şu yalnızlığından
Sen güneşte bronzlaşırken
Sokaklarda dolaşırken
Odalarda kaynaşırken kimi bekledim ben
İnsanlar görmüyor tekrarlayıp ezberliyor
Sanki senle ben olmak istiyor, bölüp duruyor
Aylar geçti, ki zaten geçecekti
Bak kış geldi
Ki zaten gelecekti kendi başına
Yalnızlığımın altını çizdi
Sonrası sonrası
Yağmurlardan ibaret fırtınalardan
Soğuk havada buz tutan küçük yalanlardan
Kapalı kapılardan, renkli ışıklardan
Vazgeçilmez hiçbir zaman can acıtandan
Vazgeçilmez hiçbir zaman
Vazgeçilmez hiçbir zaman
Vazgeçilmez hiçbir zaman
Dudaklarını donduran şu yalnızlığından
Dudaklarını donduran şu yalnızlığından
Dudaklarını donduran şu yalnızlığından

(traducción)

Mientras te bronceas al sol
Mientras deambula por las calles
Esperé el invierno mientras nos mezclábamos en las habitaciones
La gente no debería reírse, nunca saben dónde estoy.
Deja que llueva, deja que las puertas se cierren
Esperé
Pasaron los meses, que habrían pasado
Mira, el invierno ha llegado.
que vendría de todos modos
Por sí mismo
subrayó mi soledad
despues, despues
de tormentas de lluvia
De las pequeñas mentiras que se congelan en el aire frío
A través de puertas cerradas, luces de colores
Indispensable nunca es el que duele
Indispensable nunca
De esta soledad que congela tus labios
Mientras te bronceas al sol
Mientras deambula por las calles
¿A quién esperé mientras nos mezclábamos en las habitaciones?
La gente no ve, repite y memoriza
Es como si ella quisiera ser tú y yo, sigue dividiéndose
Pasaron los meses, que habrían pasado
Mira, el invierno ha llegado.
Que vendría solo de todos modos
subrayó mi soledad
después de la publicación
de tormentas de lluvia
De las pequeñas mentiras que se congelan en el aire frío
A través de puertas cerradas, luces de colores
Indispensable nunca es el que duele
Indispensable nunca
Indispensable nunca
Indispensable nunca
De esta soledad que congela tus labios
De esta soledad que congela tus labios
De esta soledad que congela tus labios