Traducción de la letra de la canción Morg - Fikri Karayel

Morg (original)

Emin adımlarla terk ettim enkaz bölgesini
Daha önce tatmadım ihanetin böylesini
O öldü benim için diyorum sorulduğunda
Aslında hep saklı durdu hafızamın morgunda
Senden sonra hiç yaşamadım, ölen bendim aslında
Ben her gece ağladım, yorganımın altında
Uyandığımda aklımda, gece ise baş ucumdasın
Gelip gidenler oldu, sen hep burada kalırsın
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Emin adımlarla uzaklaştım hayatın sesinden
Buzluklarda sakladım mikroplardan pislikten
Buz tutmuş her yerin adeta sen fark etmeden
Sarıldım hiç korkmadım soğuktan, üşümekten
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere

Morg (traducción)

Salí del área de los restos con pasos seguros
Nunca he probado tanta traición
Cuando me preguntan digo que murió por mí
De hecho, siempre estuvo escondido en la morgue de mi memoria.
Nunca viví después de ti, en realidad fui yo quien murió.
Lloré todas las noches, debajo de mi edredón
Estás en mi mente cuando me despierto, estás en mi cama por la noche
Ha habido gente que ha ido y venido, siempre te quedas aquí
Fuiste tú, mujer, quien fue arrebatada cuando extendí mi mano
siempre en otro lugar
me di la vuelta
Independientemente del camino que tomé
Salida a lugares separados
Di pasos firmes alejándome del sonido de la vida
Lo guardé en los congeladores de gérmenes y suciedad.
Es casi como si todo tu lugar estuviera congelado sin que te des cuenta.
Me abracé, nunca le tuve miedo al frío, al frío
Fuiste tú, mujer, quien fue arrebatada cuando extendí mi mano
siempre en otro lugar
me di la vuelta
Independientemente del camino que tomé
Salida a lugares separados
Fuiste tú, mujer, quien fue arrebatada cuando extendí mi mano
siempre en otro lugar
me di la vuelta
Independientemente del camino que tomé
Salida a lugares separados