Traducción de la letra de la canción Tutkunum - Fikri Karayel

Tutkunum (original)

Sönsün ışıklar, sussun boş sözler
Aramızda bir şey var, sadece bunu ister
Gece daha çok genç, sana saat hep erken
Her şeyi fark ederken, mutluydum, kaybederken
İnkârı yok sözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum
Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm
Konu yok konuşulsun
Adı yok ki konulsun
Bi' sonu yok ki varılsın
Herkes önüne dönsün
Şehir susmuşken
Gözler konuşsun
Onlar utansın
Bizden bilinsin
İnkârı yok sözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum
Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm
İnkârı yok gözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum
Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm
(Herkes önüne dönsün)

Tutkunum (traducción)

Deja que las luces se apaguen, silencio, palabras vacías
Hay algo entre nosotros, ella solo lo quiere
La noche aún es joven, siempre es temprano para ti
Al darme cuenta de todo, fui feliz, perdiendo
Tus palabras no tienen negación
Mi destino estaba enredado
Estoy enamorado de ti
Deja que mis noches se mezclen con mis días
Déjame aguantar la respiración
soy libre contigo
No hay tema para hablar
no tiene nombre
No hay final para que pueda ser alcanzado
Todo el mundo da la vuelta
Cuando la ciudad está en silencio
Deja que los ojos hablen
deberían estar avergonzados
que se sepa de nosotros
Tus palabras no tienen negación
Mi destino estaba enredado
Estoy enamorado de ti
Deja que mis noches se mezclen con mis días
Déjame aguantar la respiración
soy libre contigo
Tus ojos no tienen negación
Mi destino estaba enredado
Estoy enamorado de ti
Deja que mis noches se mezclen con mis días
Déjame aguantar la respiración
soy libre contigo
(Todos se dan la vuelta)