Traducción de la letra de la canción Hayal Edemezsin - Fikri Karayel

Hayal Edemezsin (original)

Zaman gelince ve sen gidince
Yüzüme sonbahar gelir kapanır çiçekler
Şehri hüzün basar sen terk edince
Bütün bayraklar çekilir kısalır cümleler
Görsen inanmazsın nasıl durur bekler zaman
Yeniden dönmeni milyon kez anlatsam
Hayal edemezsin uçmaz kuşlar
Düşer yapraklar sararır kitaplar
Radyolar çalmaz küser bana bütün bu şehir
Zaman gelince ve sen dönünce
Yüzüme yaz gelir doğar yeniden güneş
Şehir bir senin olur burda olunca sorma
Sen farketmeden bir anlam kazanır saatler
Görsen inanmazsın nasıl durur bekler zaman
Yeniden dönmeni milyon kez anlatsam
Hayal edemezsin uçmaz kuşlar
Düşer yapraklar sararır kitaplar
Radyolar çalmaz küser bana bütün bu şehir

Hayal Edemezsin (traducción)

Cuando llega el momento y te has ido
El otoño viene a mi cara, las flores se cierran
La tristeza inunda la ciudad cuando te vas
Se izan todas las banderas, se acortan las sentencias
No lo creerías si lo vieras, como el tiempo se detiene y espera
Si te digo un millón de veces que vuelvas
No puedes imaginar pájaros no voladores
las hojas caídas se vuelven amarillas
Tan pronto como suenan las radios, toda esta ciudad se ofende conmigo.
Cuando llega el momento y regresas
El verano viene a mi cara, el sol sale de nuevo
La ciudad será tuya, no preguntes cuando estés aquí
Las horas tienen sentido sin que te des cuenta
No lo creerías si lo vieras, como el tiempo se detiene y espera
Si te digo un millón de veces que vuelvas
No puedes imaginar pájaros no voladores
las hojas caídas se vuelven amarillas
Tan pronto como suenan las radios, toda esta ciudad se ofende conmigo.