Traducción de la letra de la canción Ett Norrskensdåd - Finntroll

Ett Norrskensdåd (original)

Ett norrskensdåd av ändlös skam
Ett dråp i dyster stund
En skarp sten en skalle sprättad
Han drack av liv och lust
Han drack av liv och lust
Ty salt och tjockt var barmablod
Den natt han begick sitt mannamord
I hans ögon bara en best, ingen sans
Då han dansade dräparens dans
Han stänkte på berg och backe
Han ylade och skrek
Mordens smak i röder mund
Garmens blick i månens stund
Ty salt och tjockt var barmablod
Den natt han begick sitt mannamord
I hans ögon bara en best, ingen sans
Då han dansade dräparens dans
Då han dansade dräparens dans
Snart sprang han sin skog
Han löpte bland is och driva
I ändlös tid och vintervarv
Bojor av månens skiva
Ty salt och tjockt var barmablod
Den natt kan begick sitt mannamord
I hans ögon bara en best, ingen sans
Då han dansade dräparens dans
Ty salt och tjockt var barmablod
Den natt han begick sitt mannamord
I hans ögon bara en best, ingen sans
Då han dansade dräparens dans
A deed of the northern lights with endless shame
Manslaughter at the dark hour
A sharp stone shattered skulls
He drank life and passion
He drank life and passion
Salty and thick was blood from the bosom
On that night he committed the gracious murder
In his eyes only a beast, no sense
Then he danced the slaughterer’s dance
He climbed to the mountains and hills
He howled and screamed
Taste of murder in the red mouth
A glance of horror in the hour of moon
Salty and thick was blood from the bosom
On that night he committed the gracious murder
In his eyes only a beast, no sense
Then he danced the slaughterer’s dance
Then he danced the slaughterer’s dance
Soon he ran into their forest
He ran past ice and drifts of snow
In endless time and winter’s cycle
Curves of the crescent moon
Salty and thick was blood from the bosom
On that night he committed the gracious murder
In his eyes only a beast, no sense
Then he danced the slaughterer’s dance
Salty and thick was blood from the bosom
On that night he committed the gracious murder
In his eyes only a beast, no sense
Then he danced the slaughterer’s dance

(traducción)

Un acto de aurora boreal de vergüenza sin fin
Un asesinato en un momento sombrío
Una piedra afilada un cráneo roto
bebió de la vida y del deseo
bebió de la vida y del deseo
Porque salada y espesa era sangre desnuda
La noche que se suicidó
En sus ojos solo una bestia, sin sentido
Luego bailó la danza del asesino
Chapoteó en montañas y colinas
Él aulló y gritó
El sabor del asesinato en la boca roja
La mirada de la prenda en el momento de la luna
Porque salada y espesa era sangre desnuda
La noche que se suicidó
En sus ojos solo una bestia, sin sentido
Luego bailó la danza del asesino
Luego bailó la danza del asesino
Pronto corrió su bosque
Corrió entre hielo y deriva
En el tiempo sin fin y vueltas de invierno
Grilletes del disco de la luna
Porque salada y espesa era sangre desnuda
Esa noche pudo haber cometido su homicidio
En sus ojos solo una bestia, sin sentido
Luego bailó la danza del asesino
Porque salada y espesa era sangre desnuda
La noche que se suicidó
En sus ojos solo una bestia, sin sentido
Luego bailó la danza del asesino
Una obra de la aurora boreal con vergüenza sin fin
Homicidio involuntario en la hora oscura
Una piedra afilada destrozó cráneos
Bebió la vida y la pasión.
Bebió la vida y la pasión.
Salada y espesa era la sangre del seno
Esa noche cometió el misericordioso asesinato
En sus ojos solo una bestia, sin sentido
Luego bailó la danza del carnicero
Subió a las montañas y colinas
Él aulló y gritó
Sabor a asesinato en la boca roja
Una mirada de horror en la hora de la luna
Salada y espesa era la sangre del seno
Esa noche cometió el misericordioso asesinato
En sus ojos solo una bestia, sin sentido
Luego bailó la danza del carnicero
Luego bailó la danza del carnicero
Pronto corrió hacia su bosque.
Corrió pasando hielo y montones de nieve
En el tiempo sin fin y el ciclo del invierno
Curvas de la luna creciente
Salada y espesa era la sangre del seno
Esa noche cometió el misericordioso asesinato
En sus ojos solo una bestia, sin sentido
Luego bailó la danza del carnicero
Salada y espesa era la sangre del seno
Esa noche cometió el misericordioso asesinato
En sus ojos solo una bestia, sin sentido
Luego bailó la danza del carnicero