Traducción de la letra de la canción Under Bergets Rot - Finntroll

Under Bergets Rot (original)

Vid morgonstund jag skådade på bergets rygg
En fåra röd som hjärteblod
Djupt jag såg den falla
In i dunklet av bergets rot
Vid solnedgång jag skådade på bergets rygg
Nu som lågor de dansa
I sommarnatten, barnen av hällens stam
In mot dunklet av bergets rot
Modigt jag klängde vid fårans gap
Snart sänktes jag mot mörkrets sköte
Fornfäders sång i djupet lät
I minnet fann jag då
En sång jag aldrig sjungit förr
Från mina läppar, från mina bringa den eka
Den sång jag aldrig sjungit förr
Vid morgonstund jag skådade i grottans valv
En skymt av vinterns vita ljus
Då steg jag med hast
Ur dunklet av bergets rot
Vid solnedgång jag skådade på marken kall
Snöns och isens täcke
Då blott en stund jag sjungit
Med folket av bergets rot

(traducción)

Por la mañana miré la parte de atrás de la montaña.
Un surco rojo como la sangre del corazón
Profundo lo vi caer
En la oscuridad de la roca raíz
Al atardecer miré en la cresta de la montaña
Ahora como llamas bailan
En la noche de verano, los hijos de la tribu del hogar
Hacia la penumbra de la roca raíz
Valientemente me aferré a la brecha de las ovejas
Pronto fui bajado al seno de la oscuridad
La canción de los ancestros antiguos en las profundidades sonaba
En la memoria encontré entonces
Una canción que nunca he cantado antes
De mis labios, de mi pecho el eco
La canción que nunca he cantado antes
Por la mañana miré en la bóveda de la cueva.
Un vistazo a la luz blanca del invierno.
Entonces me levanté a toda prisa
De la oscuridad de la roca raíz
Al atardecer miré el suelo frío
El manto de nieve y hielo.
Entonces solo un momento canté
Con la gente de la raíz de la montaña