Traducción de la letra de la canción Running out of Night - Fiona

Running out of Night (original)

I’m waiting by the window
How can those stars shine?
Watching how the wind blows
Will it blow you home tonight
Was it so long ago
I’d have waited forever
But the strain starts to show
Oh baby, it’s now or never
I can wonder but I can’t sleep
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still for you
Running out of night
You don’t understand
This night might be the last one we have
I try but I take it so hard
There’s a ring in my ears
How deep is this dark
Yeah, you should be here
Well, you say there’s no river
I could take you down in
But if words were water
Oh baby, we’d both be drowning
Don’t you wonder, don’t you dream
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still for you
Running out of night
You don’t understand
This night might be the last one we have
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still this time
Running out of night
You don’t understand
Running out of night
You take your chances
Thinking time will stand still for you
You don’t understand
This night might be the last one we have
You take your chances
Thinking time will stand still this time
You don’t understand
This night might be the last one we have
I’m waiting by the window
Yeah, you should be here
I take it so hard
Baby, you should be here
We’re running out of night
Running out of night

(traducción)

Estoy esperando junto a la ventana
¿Cómo pueden brillar esas estrellas?
Mirando como sopla el viento
¿Te llevará a casa esta noche?
¿Fue hace tanto tiempo?
hubiera esperado por siempre
Pero la tensión comienza a mostrarse
Oh cariño, es ahora o nunca
Puedo preguntarme pero no puedo dormir
Quedándose sin noche
Te arriesgas
Quedándose sin noche
El tiempo de pensar se detendrá para ti
Quedándose sin noche
no entiendes
Esta noche podría ser la última que tengamos
Lo intento, pero lo tomo tan a pecho
Hay un anillo en mis oídos
¿Qué tan profunda es esta oscuridad?
Sí, deberías estar aquí.
Bueno, dices que no hay río
Podría derribarte en
Pero si las palabras fueran agua
Oh cariño, los dos nos estaríamos ahogando
No te preguntes, no sueñes
Quedándose sin noche
Te arriesgas
Quedándose sin noche
El tiempo de pensar se detendrá para ti
Quedándose sin noche
no entiendes
Esta noche podría ser la última que tengamos
Quedándose sin noche
Te arriesgas
Quedándose sin noche
El tiempo de pensar se detendrá esta vez
Quedándose sin noche
no entiendes
Quedándose sin noche
Te arriesgas
El tiempo de pensar se detendrá para ti
no entiendes
Esta noche podría ser la última que tengamos
Te arriesgas
El tiempo de pensar se detendrá esta vez
no entiendes
Esta noche podría ser la última que tengamos
Estoy esperando junto a la ventana
Sí, deberías estar aquí.
lo tomo tan fuerte
Cariño, deberías estar aquí
Nos estamos quedando sin noche
Quedándose sin noche