Traducción de la letra de la canción Thunder & Lightning - Fiona

Thunder & Lightning (original)

Oh, what a good thing I’ve got
Oh, it’s such a good thing I’ve got
Oh, I forget how to speak
You got me feeling dizzy and weak
I, I don’t think I can stand it
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
I, I thought my life was complete
But look, look, look what you’re doing to me
Yeah, look what you’re doing
Oh, you’re makin' me crazy
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
Oh yeah, you
You
I don’t know how to handle this
It’s more than I can bare
I wouldn’t try to run from it
It reaches everywhere
I, I, I, I’m feeling dizzy and so weak
'Cause you, you, yeah, you
Make me forget how to speak
'Cause I, oh yeah I, I can feel it happening
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh
Thunder and lightning
And you’re in control
It’s thunder and lightning, oh baby
I tell you it’s frightening, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
Thunder and lightning
I don’t know how to handle this
Thunder and lightning
You make me dizzy and weak
I forget how to speak
You got me feeling

(traducción)

Oh, qué cosa buena tengo
Oh, es algo tan bueno que tengo
Oh, olvidé cómo hablar
Me haces sentir mareado y débil
Yo, no creo que pueda soportarlo
Son truenos y relámpagos, oh sí
Te digo que es aterrador, oh sí
truenos y relámpagos
Y tú tienes el control
Yo, pensé que mi vida estaba completa
Pero mira, mira, mira lo que me estás haciendo
Sí, mira lo que estás haciendo
Oh, me estás volviendo loco
Son truenos y relámpagos, oh sí
Te digo que es aterrador, oh sí
truenos y relámpagos
Y tú tienes el control
Oh, sí, tú
Tú
No sé cómo manejar esto
Es más de lo que puedo soportar
No intentaría huir de eso
Llega a todas partes
Yo, yo, yo, me siento mareado y tan débil
Porque tú, tú, sí, tú
Hazme olvidar cómo hablar
Porque yo, oh sí, puedo sentir que está sucediendo
Son truenos y relámpagos, oh sí
Te digo que es aterrador, oh
truenos y relámpagos
Y tú tienes el control
Son truenos y relámpagos, oh bebé
Te digo que es aterrador, oh sí, sí, sí, sí
truenos y relámpagos
Y tú tienes el control
truenos y relámpagos
No sé cómo manejar esto
truenos y relámpagos
Me pones mareado y débil
Olvidé cómo hablar
Me tienes sintiendo