Traducción de la letra de la canción Tragedy - Fiona

Tragedy (original)

Rock myself
Well, it’s hard to sing over that
The time has come better light up a candle
For the one you love
It gets late, even late for a scandal
Down here in this mud
So pull back the curtains, put on your clothes
I’m tired of hiding something everybody knows
It’s for all to see my tragedy
I crossed myself but the ghost just got in me
It got in me good
I didn’t think love so young would win me
But he won me good
And when love falls, it falls like rain
One thing’s for sure I ain’t never gonna change
It’s for the world to see this tragedy
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy)
And the crying shame is you put all the blame on me, yeah, yeah
Whisper Wednesday’s words of wisdom
Seal them with a kiss
I should have learned, should have lingered and listened
Now it’s come to this
You can turn your head, you can walk away
But you’re gonna hear every word they say
All the world loves to see a tragedy
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy)
And the crying shame is you put all the blame on me, yeah
(Tragedy) Yeah
Now what might have been will never ever be
(Tragedy) Yeah
And the crying shame is you put all the blame on me
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy) Yeah
And the crying shame is you put all the blame on me
(Tragedy)
Now what might have been will never, never, never, never gonna be
(Tragedy)
Oh it’s a crying shame you put the blame on me
(Tragedy)
Put the blame on me, put the blame on me, put the blame on me
(Tragedy)
(Tragedy)

Tragedy (traducción)

rockearme
Bueno, es difícil cantar sobre eso
Ha llegado el momento mejor enciende una vela
para el que amas
Se hace tarde, hasta tarde para un escándalo
Aquí abajo en este lodo
Así que abre las cortinas, ponte tu ropa
Estoy cansado de ocultar algo que todos saben
Es para que todos vean mi tragedia
Me santigué pero el fantasma acaba de entrar en mí
Me entró bien
No pensé que el amor tan joven me ganaría
Pero me ganó bien
Y cuando el amor cae, cae como la lluvia
Una cosa es segura, nunca voy a cambiar
Es para que el mundo vea esta tragedia
(Tragedia)
Y me duele tanto cuando me acuno para dormir
(Tragedia)
Y la gran vergüenza es que me echas toda la culpa, sí, sí
Las sabias palabras de Whisper Wednesday
Sellarlos con un beso
Debería haber aprendido, debería haberme quedado y escuchado
Ahora ha llegado a esto
Puedes girar la cabeza, puedes alejarte
Pero vas a escuchar cada palabra que digan
Todo el mundo ama ver una tragedia
(Tragedia)
Y me duele tanto cuando me acuno para dormir
(Tragedia)
Y la gran vergüenza es que me echas toda la culpa, sí
(Tragedia) Sí
Ahora lo que podría haber sido nunca jamás será
(Tragedia) Sí
Y la gran vergüenza es que me echas toda la culpa a mí
(Tragedia)
Y me duele tanto cuando me acuno para dormir
(Tragedia) Sí
Y la gran vergüenza es que me echas toda la culpa a mí
(Tragedia)
Ahora lo que podría haber sido nunca, nunca, nunca, nunca será
(Tragedia)
Oh, es una pena que me culpes a mí
(Tragedia)
Échame la culpa, échame la culpa, échame la culpa
(Tragedia)
(Tragedia)