Traducción de la letra de la canción Detach - First Blood

Detach (original)

We start to see lies everywhere!
and get the feeling that we have been misled!
By illusions that constantly try to convince me of what to believe and tell me
what I need!
To want to make you feel that all of this is real I know theres got to be
something more than this
All sense of reality, the truth is what I seek
And to this fabric of conformity some choose to blend but I choose to detach!
From this legacy!
DETACH!
From this lunacy!
DETACH!
From this apathy!
DETACH!
From this insanity!
DETACH!
From this suffering!
DETACH!
From this misery!
DETACH!
At the point of no return!
And theres no turning back!
I will not live my life ???
for the masses!
How can they justify who will live who will die who will suffer?
How do they sleep at night?
To finally have to face consequences!
This is the chance we take!
We have to know how to find true meaning!
I made the choice to break from this cycle I must break from this herd!
Break free from this madness that’s been crippling this world!
I must break from this cycle I must break free from this herdPF!
Break free from the madness that’s been crippling this world!
No turning backPF!
When I look back to the beginning
To see where this journey begins
To see those planes crash in those two buildings
I knew there had to be more than this!
The more we look (the more we look!) and understand (and understand!)
We start to see LIES EVERYWHERE!
I know theres got to be MORE THAN THIS!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
I know theres got to be more than this!
(mix of quotes) DETACH!
This world won’t defeat me its my life and I chose to detach!
From this conditioning!
DETACH!
From all this suffering
Detach!
From all thats in front of me (edit by Pawn Focker)
DETACH!
From all thats been driving me (edit by Pawn Focker)
DETACH!
From this apathy DETACH!
From this insanity DETACH!
All that we’ve known is just a game
All we’ve been told is just a game
The lies were sold, its just a game
Its getting old, I know its JUST A GAME

(traducción)

¡Comenzamos a ver mentiras por todas partes!
¡y tener la sensación de que nos han engañado!
Por ilusiones que constantemente tratan de convencerme de lo que debo creer y decirme
¡lo que necesito!
Querer hacerte sentir que todo esto es real Sé que tiene que haber
algo mas que esto
Todo sentido de la realidad, la verdad es lo que busco
¡Y a este tejido de conformidad algunos eligen mezclarse pero yo elijo separarme!
¡De este legado!
¡DESPEGAR!
¡De esta locura!
¡DESPEGAR!
¡De esta apatía!
¡DESPEGAR!
¡De esta locura!
¡DESPEGAR!
¡De este sufrimiento!
¡DESPEGAR!
¡De esta miseria!
¡DESPEGAR!
¡En el punto de no retorno!
¡Y no hay vuelta atrás!
no voy a vivir mi vida???
para las masas!
¿Cómo pueden justificar quién vivirá, quién morirá, quién sufrirá?
¿Cómo duermen por la noche?
¡Para finalmente tener que enfrentar las consecuencias!
¡Esta es la oportunidad que tomamos!
¡Tenemos que saber cómo encontrar el verdadero significado!
Tomé la decisión de romper con este ciclo. ¡Debo romper con este rebaño!
¡Libérate de esta locura que ha estado paralizando este mundo!
¡Debo romper con este ciclo! ¡Debo liberarme de este rebaño!
¡Libérate de la locura que ha estado paralizando este mundo!
¡Sin vuelta atrásPF!
Cuando miro hacia atrás al principio
Para ver dónde comienza este viaje
Ver esos aviones estrellarse en esos dos edificios
¡Sabía que tenía que haber más que esto!
Cuanto más miramos (¡más miramos!) y entendemos (¡y entendemos!)
¡Comenzamos a ver MENTIRAS POR TODAS PARTES!
¡Sé que tiene que haber MÁS QUE ESTO!
¡NOS HAN ENGAÑADO!
¡NOS HAN ENGAÑADO!
¡NOS HAN ENGAÑADO!
¡Sé que tiene que haber más que esto!
(mezcla de comillas) ¡SEPARAR!
¡Este mundo no me derrotará, es mi vida y elegí separarme!
¡De este condicionamiento!
¡DESPEGAR!
De todo este sufrimiento
¡Despegar!
De todo lo que tengo delante (editado por Pawn Focker)
¡DESPEGAR!
De todo lo que me ha estado impulsando (editado por Pawn Focker)
¡DESPEGAR!
De esta apatía ¡DESAPÁRATE!
¡De esta locura SEPARARSE!
Todo lo que hemos conocido es solo un juego
Todo lo que nos han dicho es solo un juego
Las mentiras fueron vendidas, es solo un juego
Se está haciendo viejo, sé que es SOLO UN JUEGO