Traducción de la letra de la canción Rules of Crisis - First Blood

Rules of Crisis (original)

To wish that one day…
I’ll make it home
Distant explosions come creeping closer
I hear the terror right over my shoulder
Death falls from a blue sky we lived and loved
Now thick black smoke blocks out our
Warming sun
Grab what you can
Take only what you need
Ditch the rest
We have to leave
I take one final look around this room
I can’t help but feel like we left too soon
There’s no exceptions to the rules
Rules of crisis
Run down
Forced out
Stay down
Get out
Sprinting for an unknown fate
Get aboard before it’s too late
As we push off I begin to mourn
Forced from a land I love for unknown shores
Amidst the chaos of an angry sea
I pray to god it doesn’t swallow me
A prayer that would go unheard
I’ve entered a fight from which I would not return
As I come undone
And as the water fills my lungs
I use my last bit of hope
To wish that one day
I’ll make it home
Take me home
With only one wish to take me home
I always thought my time would come more peacefully
With family, not freezing water surrounding me
I’ll just give in because now it’s clear to me
That in this world, only death treats us equally
Take me home

Rules of Crisis (traducción)

Para desear que algún día...
llegaré a casa
Explosiones distantes se acercan sigilosamente
Escucho el terror justo sobre mi hombro
La muerte cae de un cielo azul que vivimos y amamos
Ahora un espeso humo negro bloquea nuestra
Sol cálido
Agarra lo que puedas
Toma solo lo que necesitas
Deshazte del resto
Tenemos que irnos
Doy un último vistazo a esta habitación
No puedo evitar sentir que nos fuimos demasiado pronto
No hay excepciones a las reglas
Reglas de crisis
En mal estado
Forzado a salir
Quédate abajo
Salir
Corriendo por un destino desconocido
Sube a bordo antes de que sea demasiado tarde
A medida que empujamos empiezo a llorar
Forzado de una tierra que amo por costas desconocidas
En medio del caos de un mar embravecido
Ruego a dios que no me trague
Una oración que no sería escuchada
He entrado en una lucha de la que no volvería
Mientras me deshago
Y mientras el agua llena mis pulmones
Uso mi última esperanza
Para desear que un día
llegaré a casa
Llévame a casa
Con un solo deseo de llevarme a casa
Siempre pensé que mi hora llegaría más tranquila
En familia, sin agua helada rodeándome
Voy a ceder porque ahora está claro para mí
Que en este mundo, solo la muerte nos trata por igual
Llévame a casa