Traducción de la letra de la canción Rules of Life - First Blood

Rules of Life (original)

I can’t for the life of me begin to imagine
Where I would be if I denied
This chance to follow a calling
I’d regret for the rest of my life
When I look back
To the way those around me would see it
His generation wouldn’t dare fall out of line
Why dream?
You will never fucking be it!
This is how it is until the day you fucking die
Inside I felt the fire burning
Like a bomb ticking it would only be a matter of time
Break free in a split second decision
Carve my own path, to hell with your tradition
Don’t tell me that’s the way that is
Don’t tell me that nothing will change
Don’t tell me just do more of the same
Don’t tell me that’s life!
Don’t take for granted all the moments in life
When you feel like you are moving up, moving on
In this life, be careful what you wish for…
You never know what you have until it’s gone
Don’t tell me that’s the way that is
Don’t tell me that nothing will change
Don’t tell me just get over your dreams
Don’t tell me that’s life!
That’s life?
That’s life
Having courage to stand on your own
Follow what you believe even when you’re alone
That’s life
Be strong, be proud, be brave
To be a fucking rebel instead of a slave
That’s life
To see the world, follow your dreams
That’s life
Independent from life’s routines
That’s life
There is nothing you can’t achieve
That’s life
Wolfgang!
This is for you!
That’s life

Rules of Life (traducción)

No puedo por mi vida empezar a imaginar
Donde estaría si negara
Esta oportunidad de seguir un llamado
me arrepentiría por el resto de mi vida
Cuando miro hacia atrás
A la forma en que los que me rodean lo verían
Su generación no se atrevería a pasarse de la raya
¿Por qué soñar?
¡Nunca lo serás!
Así es como es hasta el día en que te mueres
Por dentro sentí el fuego ardiendo
Como una bomba en marcha, solo sería cuestión de tiempo
Libérate en una fracción de segundo
Labrar mi propio camino, al diablo con tu tradición
no me digas que asi es
No me digas que nada va a cambiar
No me digas solo haz más de lo mismo
¡No me digas que así es la vida!
No des por sentado todos los momentos de la vida
Cuando sientes que estás subiendo, avanzando
En esta vida, ten cuidado con lo que deseas…
Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido
no me digas que asi es
No me digas que nada va a cambiar
No me digas solo supera tus sueños
¡No me digas que así es la vida!
¿Así es la vida?
Así es la vida
Tener coraje para valerse por sí mismo
Sigue lo que crees incluso cuando estás solo
Así es la vida
Sé fuerte, sé orgulloso, sé valiente
Ser un maldito rebelde en lugar de un esclavo
Así es la vida
Para ver el mundo, sigue tus sueños
Así es la vida
Independiente de las rutinas de la vida.
Así es la vida
No hay nada que no puedas lograr
Así es la vida
Wolfgang!
¡Esto es para ti!
Así es la vida