Traducción de la letra de la canción Preamble - First Blood

Preamble (original)

How can we live life without ever questioning?
When knowledge gives you power and the truth will set you free
How can we accept this world of inhumanity
And turn our backs to the injustice between what is and what could be
We can turn our backs and turn the other cheek
We can cover our eyes but we all…
We all have blood on our hands
We all have blood flowing on our hands
We will always have blood on our hands
We have their blood flowing our hands
But we can make this stop
So many people suffering
So many forced to live in misery
And someday they will hit the streets
For justice, screaming…
Off with their heads
The people crying out…
Off with their heads
To all their leaders…
To all the criminals…
The people crying out…
Off their heads
And that day is drawing near
So many are suffering, living in misery
But we can make this end
If we accept the possibility
And make a change within
And make steps to move
Towards what could be from what is
And we accept responsibility
Because if we choose to remain silent
We give the no reason to stop
For too long…
We’ve got to bring this to an end
No more…
We must reserve this downward trend
Too long!
It’s not too late to make a stand
No more!
If we remain silent…
We all have blood on our hands
FIRST FUCKING BLOOD!

Preamble (traducción)

¿Cómo podemos vivir la vida sin cuestionarnos nunca?
Cuando el conocimiento te da poder y la verdad te hará libre
¿Cómo podemos aceptar este mundo de inhumanidad?
Y dar la espalda a la injusticia entre lo que es y lo que podría ser
Podemos dar la espalda y poner la otra mejilla
Podemos taparnos los ojos, pero todos...
Todos tenemos sangre en nuestras manos
Todos tenemos sangre fluyendo en nuestras manos
Siempre tendremos sangre en nuestras manos
Tenemos su sangre fluyendo por nuestras manos
Pero podemos hacer que esto se detenga
tanta gente sufriendo
Tantos obligados a vivir en la miseria
Y algún día saldrán a la calle
Por justicia, gritando…
Afuera con sus cabezas
La gente gritando...
Afuera con sus cabezas
A todos sus líderes...
A todos los delincuentes...
La gente gritando...
fuera de sus cabezas
Y ese día se acerca
Tantos están sufriendo, viviendo en la miseria
Pero podemos hacer que esto termine
Si aceptamos la posibilidad
Y hacer un cambio dentro
Y dar pasos para moverse
Hacia lo que podría ser desde lo que es
Y aceptamos la responsabilidad
Porque si elegimos permanecer en silencio
No damos ninguna razón para parar
Por mucho tiempo…
Tenemos que llevar esto a su fin
No más…
Debemos reservar esta tendencia a la baja
¡Demasiado largo!
No es demasiado tarde para tomar una posición
¡No más!
Si permanecemos en silencio…
Todos tenemos sangre en nuestras manos
¡PRIMERA MIERDA DE MIERDA!