Traducción de la letra de la canción Rules of Survival - First Blood

Rules of Survival (original)

Gone are the days where we fight just to stay alive
Kill or be killed, push ahead or be left behind
No room at the top, don’t live in denial
Fuck what you know, this is modern survival
Competition to the death
Step on someone else’s neck
Anything to get ahead
Show no mercy!
Driven / ambition / conditioned to…
Never surrender
Fuck what anybody says
Take what’s yours and never rest
Closed mouth is never fed
Show no mercy now!
Relentless / don’t second guess
Just flat out take…
What you fucking want / survival
What you fucking need / survival
No matter what it takes / survival
The end always justify the means
This ship has long been sinking
So I say everybody jump!
Survival

Rules of Survival (traducción)

Atrás quedaron los días en los que luchamos solo para mantenernos con vida
Matar o ser asesinado, seguir adelante o quedarse atrás
No hay espacio en la parte superior, no vivas en la negación
Al diablo con lo que sabes, esto es supervivencia moderna
Competición a muerte
Pisar el cuello de otra persona
Cualquier cosa para salir adelante
¡Sin piedad!
Impulsado / ambición / condicionado a...
Nunca te rindas
A la mierda lo que digan
Toma lo que es tuyo y nunca descanses
La boca cerrada nunca se alimenta
¡No muestres piedad ahora!
Implacable / no adivines
Solo toma de plano…
Lo que jodidamente quieres / supervivencia
Lo que jodidamente necesitas / supervivencia
No importa lo que cueste / supervivencia
El fin siempre justifica los medios
Este barco lleva mucho tiempo hundiéndose
¡Así que digo que todos salten!
Supervivencia