Traducción de la letra de la canción Fear - First Blood

Fear (original)

Why are we LIVING IN FEAR
Of who we are and what we have
Afraid to STAND FOR OUR BELIEFS
To rise against, voice our dissent
And not be torn DOWN FROM WITHIN
The more we give, the more they take
If they can KEEP US ALL AFRAID
Taking advantage to make sure that we are…
Kept in a constant state of…
Kept in a constant state of… FEAR!
Why are we living… LIVING IN FEAR
Why are we living in FEAR
Of what we do not understand
LIVING IN FEAR
As we keep eating out of their hands
LIVING IN FEAR
This plague I cannot comprehend
LIVING IN FEAR
When will this madness ever END
Searching for the answers but they’re
NOWHERE TO BE FOUND
As they take our rights and bury them
SIX FEET IN THE GROUND
SEARCHING FOR THE ANSWERS
BUT THEY’RE NOWHERE TO BE FOUND
As they take our rights, our freedom, and liberties and bury them…
SIX FEET IN THE GROUND
Why are we living in…
FEAR of organizing
FEAR of consequences
FEAR to take a risk and…
FEAR of organizing
FEAR of sacrificing
FEAR of realizing
Why are we living in FEAR?

Fear (traducción)

¿Por qué VIVIMOS CON MIEDO?
De quienes somos y lo que tenemos
Miedo a DEFENDER NUESTRAS CREENCIAS
Levantarse en contra, expresar nuestro disenso
Y no ser derribado POR DENTRO
Cuanto más damos, más toman
Si pueden MANTENERNOS A TODOS MIEDOS
Aprovechando para asegurarnos de que estamos…
Mantenido en un estado constante de...
Mantenido en un estado constante de... ¡MIEDO!
¿Por qué estamos viviendo... VIVIENDO CON MIEDO?
¿Por qué vivimos con MIEDO?
De lo que no entendemos
VIVIR CON MIEDO
Mientras seguimos comiendo de sus manos
VIVIR CON MIEDO
Esta plaga que no puedo comprender
VIVIR CON MIEDO
¿Cuándo acabará esta locura?
Buscando las respuestas pero son
POR NINGÚN LADO
Mientras toman nuestros derechos y los entierran
SEIS PIES EN EL SUELO
BUSCANDO LAS RESPUESTAS
PERO NO SE ENCUENTRAN POR NINGUNA PARTE
Mientras toman nuestros derechos, nuestra libertad y nuestras libertades y las entierran...
SEIS PIES EN EL SUELO
¿Por qué vivimos en…
MIEDO de organizar
MIEDO a las consecuencias
MIEDO a arriesgarse y...
MIEDO de organizar
MIEDO a sacrificarse
MIEDO de darse cuenta
¿Por qué vivimos con MIEDO?