Traducción de la letra de la canción Rules of Conviction - First Blood

Rules of Conviction (original)

Time fades everything with painful certainty
Remember when we used to fight for something
Because I refuse to be taken so easily
Or to believe that this was all for nothing
One by one by one pieces begin to fall
It’s got you thinking nothing lasts forever
What you still feel inside, simply can’t be denied
So take the step because this is now or never
Stone by stone by stone we build this back again
To when we used to fucking stand for something
So after all these years, the blood, the sweat, the tears
I won’t forget respect for those who remain…
Loyal… Loyal to the grave
You remained loyal… Loyal to the grave
After all you’ve done you remained
Loyal… Loyal to the grave
In the face of the wrath of sanity
Loyal… Loyal to the grave
After all you’ve done you still stayed
Loyal… Loyal to the grave
Across the world, the fierce opposition
Outnumbered, but maintained position
Day after day, imminent confrontation
Stay on message, the true motivation
Now!
Always persistent!
In the face of this constant resistance
Paving the way while your allies diminish
Seeing it through, to the end, to the finish
For those who remain…
Loyal… Loyal to the grave
You’ve remained loyal… Loyal to the grave
Are you sure?
I am sure!
Are you sure?
I am sure!
I am sure as the blood runs through my veins
For the ones who stood by me
And the ones who paved my way
Are you sure?
I am sure of it!
Sure as the blood runs through my veins!
For the ones who still believe
And the ones who gave everything
Are you sure?
I am sure of it!
Sure as the blood runs through my veins!
For the ones who still remain
These beliefs will never fade…
These beliefs will never fucking fade!
Conviction!
Rules of conviction!
This is my conviction!
Can’t break my conviction!
Can’t take my conviction!
Rules of conviction!

Rules of Conviction (traducción)

El tiempo lo desvanece todo con dolorosa certeza
¿Recuerdas cuando solíamos luchar por algo?
Porque me niego a ser tomado tan a la ligera
O creer que todo esto fue en vano
Una por una por una las piezas comienzan a caer
Te hace pensar que nada dura para siempre
Lo que todavía sientes por dentro, simplemente no se puede negar
Así que da el paso porque esto es ahora o nunca
Piedra por piedra por piedra construimos esto de nuevo
A cuando solíamos representar algo
Entonces, después de todos estos años, la sangre, el sudor, las lágrimas
No olvidaré el respeto por los que quedan...
Leal... Leal hasta la tumba
Permaneciste leal... Leal hasta la tumba
Después de todo lo que has hecho te quedaste
Leal... Leal hasta la tumba
Ante la ira de la cordura
Leal... Leal hasta la tumba
Después de todo lo que has hecho todavía te quedaste
Leal... Leal hasta la tumba
En todo el mundo, la feroz oposición
Superado en número, pero posición mantenida
Día tras día, enfrentamiento inminente
Manténgase en el mensaje, la verdadera motivación
¡Ahora!
Siempre persistente!
Ante esta constante resistencia
Allanando el camino mientras tus aliados disminuyen
Verlo hasta el final, hasta el final
Para los que quedan...
Leal... Leal hasta la tumba
Has permanecido leal... Leal hasta la tumba
¿Está seguro?
¡Estoy seguro!
¿Está seguro?
¡Estoy seguro!
Estoy seguro como la sangre corre por mis venas
Para los que estuvieron a mi lado
Y los que allanaron mi camino
¿Está seguro?
¡Estoy seguro de eso!
¡Seguro como la sangre corre por mis venas!
Para los que todavía creen
Y los que lo dieron todo
¿Está seguro?
¡Estoy seguro de eso!
¡Seguro como la sangre corre por mis venas!
Para los que aun quedan
Estas creencias nunca se desvanecerán...
¡Estas creencias nunca se desvanecerán!
¡Convicción!
¡Reglas de convicción!
¡Esta es mi convicción!
¡No puedo romper mi convicción!
¡No puedo aceptar mi convicción!
¡Reglas de convicción!