Traducción de la letra de la canción Resist - First Blood

Resist (original)

The choice to refuse/RESIST!
To say NO!
I WON’T COMPLY!
With the corrupt institutions that keep getting worse with time
While liars and cheaters keep looting the system and robbing people blind…
I REFUSE to pledge and ounce of allegiance to benefit the few
I REFUSE to serve and FIGHT for a system that’s really fighting you…
IT’S FIGHTING YOU!
Why do we need the?
How do we beat them?
TELL ME HOW do we defeat them?
When does this begin?
IT STARTS NOW!
Buried under all this weight.
Tell me…
How much will you take?
HOW MUCH WILL YOU TAKE?
Stand up before it’s too late.
Tell me…
How long will you wait?
HOW LONG WILL YOU WAIT?
Feel like you’ve been pushed too far?
The time is now to draw the line… TIME TO DRAW THE LINE!
The choice to refuse/RESIST!
And say NO!
I won’t comply!
NO!
I WON’T COMPLY!
Why do we need them?
How do we beat them?
TELL ME HOW do we defeat them?
IT STARTS NOW!

Resist (traducción)

¡La elección de rechazar/RESISTIR!
Para decir ¡NO!
¡NO VOY A CUMPLIR!
Con las instituciones corruptas que siguen empeorando con el tiempo
Mientras los mentirosos y los tramposos siguen saqueando el sistema y robando a la gente a ciegas...
ME NIEGO a prometer ni una onza de lealtad para beneficiar a unos pocos
ME NIEGO a servir y a LUCHAR por un sistema que realmente los está combatiendo...
¡TE ESTÁ LUCHANDO!
¿Por qué necesitamos el?
¿Cómo los vencemos?
DIME CÓMO los derrotamos?
¿Cuándo comienza esto?
¡COMIENZA AHORA!
Enterrado bajo todo este peso.
Dígame…
¿Cuánto tomarás?
¿CUÁNTO TOMARÁS?
Ponte de pie antes de que sea demasiado tarde.
Dígame…
¿Cuánto tiempo esperarás?
¿CUÁNTO ESPERARÁS?
¿Sientes que te han empujado demasiado lejos?
Ha llegado el momento de trazar la línea... ¡HORA DE TRAZAR LA LÍNEA!
¡La elección de rechazar/RESISTIR!
Y di ¡NO!
¡No cumpliré!
¡NO!
¡NO VOY A CUMPLIR!
¿Por qué los necesitamos?
¿Cómo los vencemos?
DIME CÓMO los derrotamos?
¡COMIENZA AHORA!