Traducción de la letra de la canción These Are the Rules - First Blood

These Are the Rules (original)

THESE ARE THE RULES
We accept but refuse to ignore
The things we never question
But we choose to endure
THESE ARE THE RULES
That keep us fighting war after war
But no one knows what they are
Even fucking fighting for
THESE ARE THE RULES
THESE ARE THE RULES
That control everything that we do
Regimented to the service of a privileged few
THESE ARE THE RULES
That deny those with nothing to give
Because the system doesn’t care
If you die or you live
THESE ARE THE RULES
That we promise to defend until the day that we die
THESE ARE THE RULES
That never stop controlling our fucking lives
DON’T STOP fighting the lies and the greed
DON’T STOP fighting the fascist machine
DON’T STOP fighting for what you believe
If you’re to rise up from this hate
NEVER FORGET the solution in front of your face
Just walk away from a system meant to keep you
In your FUCKING PLACE
Trying to change the world, but are you willing
To change yourself?
Stop depending on someone else…
We’ve got to find the courage to REARRANGE
The vision to SEE THE CHANGE
To live to BE THE CHANGE
You want to see in THIS WORLD
THESE ARE THE RULES
When your life is falling to pieces
You gotta let it go…
THESE ARE THE RULES
Start to see things a little more clear
Now you know you don’t have to keep living in fear
THESE ARE THE RULES
Be strong and look out for each other
Instead of fucking running for cover
DON’T STOP
DON’T STOP
Fighting for what you believe
DON’T STOP
DON’T STOP
Fighting to…
RISE UP FROM THIS HATE
THESE ARE THE RULES

(traducción)

ESTAS SON LAS REGLAS
Aceptamos pero nos negamos a ignorar
Las cosas que nunca cuestionamos
Pero elegimos soportar
ESTAS SON LAS REGLAS
Eso nos mantiene luchando guerra tras guerra
Pero nadie sabe lo que son
Incluso jodidamente luchando por
ESTAS SON LAS REGLAS
ESTAS SON LAS REGLAS
Que controlan todo lo que hacemos
Registrado al servicio de unos pocos privilegiados
ESTAS SON LAS REGLAS
Que niegan a los que no tienen nada que dar
Porque al sistema no le importa
Si mueres o vives
ESTAS SON LAS REGLAS
Que prometemos defender hasta el día en que muramos
ESTAS SON LAS REGLAS
Que nunca dejen de controlar nuestras jodidas vidas
NO DEJES de luchar contra las mentiras y la codicia
NO DEJES de luchar contra la maquinaria fascista
NO DEJES de luchar por lo que crees
Si vas a levantarte de este odio
NUNCA OLVIDES la solución frente a tu cara
Simplemente aléjese de un sistema destinado a mantenerlo
En tu PUTO LUGAR
Tratando de cambiar el mundo, pero ¿estás dispuesto?
¿Para cambiarte a ti mismo?
Deja de depender de alguien más…
Tenemos que encontrar el coraje para REORGANIZAR
La visión para VER EL CAMBIO
Vivir para SER EL CAMBIO
Quieres ver en ESTE MUNDO
ESTAS SON LAS REGLAS
Cuando tu vida se cae a pedazos
Tienes que dejarlo ir...
ESTAS SON LAS REGLAS
Empezar a ver las cosas un poco más claras
Ahora sabes que no tienes que seguir viviendo con miedo
ESTAS SON LAS REGLAS
Seamos fuertes y cuidémonos unos a otros
En lugar de correr para cubrirse
NO PARES
NO PARES
Luchando por lo que crees
NO PARES
NO PARES
Luchando por…
LEVÁNTATE DE ESTE ODIO
ESTAS SON LAS REGLAS