Traducción de la letra de la canción Enslaved - First Blood

Enslaved (original)

YEAR OF THE SLAVE
BOW TO YOUR MASTERS
YEAR OF THE SLAVE
The year that never ends
Their servants 'til the end
It’s always been, will always be…
To gain CONTROL over THE WORLD
Witness society in decline
Standards of living falling downward over time
With generations looking back in disdain
The neverending year… year of THE SLAVE
What you’ve built so easily is taken AWAY
And for the sins of our masters we’re forced TO PAY
To keep us deaf, dumb, and blind so we can’t see THE CHAINS
Or know that none are more hopelessly ENSLAVED
With every threat, ever panic they create
When every weapon is AT THEIR BECK AND CALL
To bring about conditions of despair
So they emerge the RULERS OF US ALL
It’s been their goal
The plan unfolds
To seize control
NO ONE IS SAFE
Sparing no expense
A one world government
By conquest or consent
WE ALL WILL PAY
In this… YEAR OF THE SLAVE
The neverending… YEAR OF THE SLAVE
NONE ARE MORE HOPELESSLY ENSLAVED
Than those who falsely believe that they are free
Kept in perpetual debt… year of THE SLAVE
Through hiddens forms of theft… year of THE SLAVE
The transfer of wealth… year of THE SLAVE
Forever in the year… year of THE SLAVE

Enslaved (traducción)

AÑO DEL ESCLAVO
INCLÍNATE A TUS MAESTROS
AÑO DEL ESCLAVO
El año que nunca termina
Sus sirvientes hasta el final
Siempre lo ha sido, siempre lo será...
Para obtener CONTROL sobre EL MUNDO
Sea testigo de la sociedad en declive
El nivel de vida cae a la baja con el tiempo
Con generaciones mirando hacia atrás con desdén
El año interminable… año de EL ESCLAVO
Lo que has construido tan fácilmente se lo quitan
Y por los pecados de nuestros amos estamos obligados A PAGAR
Para mantenernos sordos, mudos y ciegos para que no podamos ver LAS CADENAS
O saber que nadie está más irremediablemente ESCLAVIZADO
Con cada amenaza, siempre el pánico que crean
Cuando todas las armas están A SU DISPOSICIÓN Y LLAMADA
Para provocar condiciones de desesperación
Así emergen los GOBERNANTES DE TODOS NOSOTROS
ha sido su objetivo
El plan se desarrolla
Para tomar el control
NADIE ESTA SEGURO
Sin escatimar en gastos
Un gobierno mundial
Por conquista o consentimiento
TODOS PAGAMOS
En este… AÑO DEL ESCLAVO
El interminable… AÑO DEL ESCLAVO
NINGUNO ESTÁ MÁS DESESPERADAMENTE ESCLAVIZADO
Que aquellos que falsamente creen que son libres
Mantenido en deuda perpetua… año de EL ESCLAVO
A través de formas ocultas de robo… año de EL ESCLAVO
La transferencia de la riqueza… año de EL ESCLAVO
Siempre en el año… año de EL ESCLAVO