Traducción de la letra de la canción Survive* - First Blood

Survive* (original)

I’m just trying to live, I’m just trying to survive
And find the meaning, my purpose in life
And break free from all that has been
Holding me down from the goals I wish to achieve
I’m just trying to keep the message alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
The influences that try to shape our minds
Our difference that they stress to make us fight
But we know better, all together singing
Through my conviction I have remained free and clear
Through dedication to the values I hold, dear
To keep the message and the resistance alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
And find the meaning, my purpose in life
And break free from all that has been
Holding me down from the goals I wish to achieve
I’m just trying to keep the message alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live my fucking life
The influences that try to shape our minds
The forces telling us how to live our lives
Won’t be defeated, won’t be denied
By people telling us how to live our lives
The forces telling us how to live our lives
Just trying to live, trying to survive
The forces telling us how to live our lives
The forces telling us how to live our lives
Won’t be defeated, won’t be denied by
The people telling us how to live our lives
Can’t slay the beast, at least we can change our minds
The only place for truth we’ll ever find
Why can’t they see that we are so much
More than meets the eye
Because what matters the most is what’s inside
I’m just trying to live, I’m just trying to survive

(traducción)

Solo intento vivir, solo intento sobrevivir
Y encontrar el significado, mi propósito en la vida
Y liberarse de todo lo que ha sido
Reteniéndome de las metas que deseo lograr
Solo trato de mantener vivo el mensaje
Solo intento vivir, solo intento sobrevivir
Las influencias que intentan moldear nuestra mente
Nuestra diferencia que insisten para hacernos luchar
Pero sabemos mejor, todos juntos cantando
A través de mi convicción he permanecido libre y claro
A través de la dedicación a los valores que sostengo, querida
Para mantener vivo el mensaje y la resistencia
Solo intento vivir, solo intento sobrevivir
Y encontrar el significado, mi propósito en la vida
Y liberarse de todo lo que ha sido
Reteniéndome de las metas que deseo lograr
Solo trato de mantener vivo el mensaje
Solo intento vivir, solo intento sobrevivir
Solo intento vivir, solo intento sobrevivir
Solo intento vivir, solo intento sobrevivir
Solo intento vivir mi puta vida
Las influencias que intentan moldear nuestra mente
Las fuerzas que nos dicen cómo vivir nuestras vidas
No será derrotado, no será negado
Por personas que nos dicen cómo vivir nuestras vidas
Las fuerzas que nos dicen cómo vivir nuestras vidas
Solo tratando de vivir, tratando de sobrevivir
Las fuerzas que nos dicen cómo vivir nuestras vidas
Las fuerzas que nos dicen cómo vivir nuestras vidas
No será derrotado, no será negado por
La gente diciéndonos cómo vivir nuestras vidas
No podemos matar a la bestia, al menos podemos cambiar de opinión
El único lugar para la verdad que encontraremos
¿Por qué no pueden ver que somos tanto
Más de lo que parece
Porque lo más importante es lo que hay dentro
Solo intento vivir, solo intento sobrevivir