Traducción de la letra de la canción Fascism* - First Blood

Fascism* (original)

To shut an open society to no uncertain fate
An end result of the merging of the corporation
And the state…
Bleeding us…
Bleeding us to death
With no one to turn to and nowhere to run
Hold on tight because the worst is yet to come
Create the threat… a terrifying act of violence
Control the press… to program mass compliance
Empower the police, soldiers patrol the streets
Random detention and release target activists and put them on a list
One day we’ll all be terrorists
As we descend… To the depths
As we descend… Of the past
As we descend… To the next chapter of fascism now
… and they start coming for you
First they came for the outcasts and I didn’t speak
Because their reasons for fighting I just would not believe
Then they sent us to war and still I didn’t speak
As all these people were dying based on lies and deceit
Then they shut down the protests, limit freedom of speech
Does anyone even notice when history repeats?
With no one left to keep fighting, you ask, «What can I do?»
When no one’s left to speak up and they start coming for you

Fascism* (traducción)

Para cerrar una sociedad abierta a un destino no incierto
Un resultado final de la fusión de la corporación
Y el estado…
sangrándonos…
sangrándonos hasta la muerte
Sin nadie a quien recurrir y ningún lugar a donde correr
Agárrate fuerte porque lo peor está por venir
Crear la amenaza... un acto aterrador de violencia
Controlar la prensa... para programar el cumplimiento masivo
Empoderar a la policía, los soldados patrullan las calles
Detención aleatoria y liberación de activistas objetivo y ponerlos en una lista
Un día todos seremos terroristas
A medida que descendemos... A las profundidades
A medida que descendemos... Del pasado
A medida que descendemos... Al siguiente capítulo del fascismo ahora
… y empiezan a venir por ti
Primero vinieron por los marginados y yo no hablé
Porque sus razones para pelear simplemente no lo creería
Luego nos enviaron a la guerra y todavía no hablaba
Como todas estas personas estaban muriendo a base de mentiras y engaños
Luego cierran las protestas, limitan la libertad de expresión
¿Alguien se da cuenta cuando la historia se repite?
Sin nadie más para seguir luchando, preguntas: «¿Qué puedo hacer?»
Cuando no queda nadie para hablar y empiezan a venir por ti