Traducción de la letra de la canción Absolute Hope Absolute Hell - Fit For An Autopsy

Absolute Hope Absolute Hell (original)

We could have had it all
Before the wells ran dry
Before the cities fell
Yet we still think
It’ll all end well
Absolute hope, absolute Hell
What’s there behind the eyes?
Just souls & sulphur
Black & cold
Strip us to ashes & bone
Starving for love, dying alone
Watch it suffer
Watch it burn
Watch it die
Dance with the puppetry
Hollow silhouettes born of animosity
Hung by the rope threaded by the kings
Inhuman disaster tearing at the seams
Lead us not unto temptation
Lead us to the suicide of the fallen nations
God of nothing
Bring the sheep to the slaughter
Absolute hope, absolute Hell
Strip us to ashes & bone
& so the apathy spread like cancer
Dripping through the beams in the towers
Staining the souls of the pacifists
Still complacent in the final hour
Distracted youth
A nation of bullshit status
Raked through the teeth
Of the corporate apparatus
We could have had it all
Before the cities fell
Yet we still think it’ll all end well
Absolute hope, absolute Hell
We could have had it all

Absolute Hope Absolute Hell (traducción)

Pudimos haberlo tenido todo
Antes de que los pozos se secaran
Antes de que las ciudades cayeran
Sin embargo, todavía pensamos
todo terminará bien
Esperanza absoluta, infierno absoluto
¿Qué hay detrás de los ojos?
Solo almas y azufre
negro y frio
Desnúdanos a cenizas y huesos
Hambriento de amor, muriendo solo
Míralo sufrir
Míralo arder
Míralo morir
Bailar con los títeres
Siluetas huecas nacidas de la animosidad
Colgado de la cuerda enhebrada por los reyes
Desastre inhumano desgarrando las costuras
No nos dejes caer en la tentación
Llévanos al suicidio de las naciones caídas
Dios de nada
Llevar las ovejas al matadero
Esperanza absoluta, infierno absoluto
Desnúdanos a cenizas y huesos
y así la apatía se propagó como el cáncer
Goteando a través de las vigas en las torres
Manchando las almas de los pacifistas
Todavía complaciente en la hora final
Juventud distraída
Una nación de estado de mierda
Rastrillado a través de los dientes
Del aparato corporativo
Pudimos haberlo tenido todo
Antes de que las ciudades cayeran
Sin embargo, todavía creemos que todo terminará bien
Esperanza absoluta, infierno absoluto
Pudimos haberlo tenido todo