Traducción de la letra de la canción Mirrors - Fit For An Autopsy

Mirrors (original)

(I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
Our world is cold and empty)
I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
I try and piece together
The parts of me that I want the world to see
But the mirror stares back, ever black, reminding me
Our world is cold and empty
I saw you slip
Into shallow pools of blood and blue
Servants of dark desire
Find shelter in a needle and fire
I starve the demons
But you still feed them
Another rush to the vein
In a lust to escape each ripple of pain
Tiny angels
In tiny hells
Contradictions
I know so well
Torment
When you can’t move forward
Sinking slower then the mind breaks
Another casket lowered that I can’t take
Sober
Carry your cross through lonely winters
My curse, my fate, my ghost
Beside me she whimpers
Our world is cold and fucking empty
An endless cycle of suffering
The pain has never fucking left me
Into the mirror ever black I see
Tiny angels
In tiny hells
Contradictions
I know so well
I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
I try and piece together
The parts of me that I want the world to see
But the mirror stares back, ever black, reminding me
Our world is cold and empty
My curse, my fate, my ghost
I’d die before I let you go
My curse, my fate, my ghost
I’d die before it lets me go
Let me go
Let me go

Mirrors (traducción)

(Vi tu fantasma en mi reflejo
Vi una oscuridad en el corazón
Vi un jirón de esperanza
Vi el mundo destrozarlo
Nuestro mundo es frío y vacío)
Vi tu fantasma en mi reflejo
Vi una oscuridad en el corazón
Vi un jirón de esperanza
Vi el mundo destrozarlo
Intento unir las piezas
Las partes de mí que quiero que el mundo vea
Pero el espejo me devuelve la mirada, siempre negro, recordándome
Nuestro mundo es frío y vacío
Te vi resbalar
En piscinas poco profundas de sangre y azul
Sirvientes del deseo oscuro
Encuentra refugio en una aguja y fuego
Muero de hambre a los demonios
Pero todavía los alimentas
Otro subidón a la vena
En un deseo de escapar de cada oleada de dolor
Ángeles diminutos
En pequeños infiernos
contradicciones
lo sé tan bien
Tormento
Cuando no puedes avanzar
Hundiéndose más lento que la mente se rompe
Otro ataúd bajó que no puedo tomar
Sobrio
Lleva tu cruz a través de inviernos solitarios
Mi maldición, mi destino, mi fantasma
A mi lado ella gime
Nuestro mundo es frío y jodidamente vacío
Un ciclo interminable de sufrimiento
El dolor nunca me ha dejado
En el espejo siempre negro veo
Ángeles diminutos
En pequeños infiernos
contradicciones
lo sé tan bien
Vi tu fantasma en mi reflejo
Vi una oscuridad en el corazón
Vi un jirón de esperanza
Vi el mundo destrozarlo
Intento unir las piezas
Las partes de mí que quiero que el mundo vea
Pero el espejo me devuelve la mirada, siempre negro, recordándome
Nuestro mundo es frío y vacío
Mi maldición, mi destino, mi fantasma
Moriría antes de dejarte ir
Mi maldición, mi destino, mi fantasma
Moriría antes de que me deje ir
Déjame ir
Déjame ir