Traducción de la letra de la canción Flatlining - Fit For An Autopsy

Flatlining (original)

I learn to live with the loss
Take a pound of flesh as an offering
I learn to live with the loss
I see god in violence
I see truth in suffering
Build your walls
Build your coffins
Rotten pine
Weathered and worn
Rotten hearts and sink in the storm
At the edge of the Earth
There is nothing but the FALL.
We inherit the ghosts
Through the cracks in our bones
I am the vessel for the dying
Will they bring me home
FLATLINING.
I learn to live with the loss
Take a pound of flesh as an offering
I learn to live with the loss
I see god in violence
I see truth in suffering
No blood left to drain
Turn my eyes to hell
And let them martyr me
No life without pain
Oh wretched sky
Let the light
DIE IN VAIN.
We inherit the ghosts
Through the cracks in our bones
I am the vessel for the dying
Will they bring me home
I watched the world, rip out it’s heart
I watched the world, rip out it’s heart
And I know it meant NOTHING!
Only by the YouTube lyric version:
I watched the world, rip out it’s heart
And I know it meant NOTHING!
(Scream)

Flatlining (traducción)

Aprendo a vivir con la pérdida
Toma una libra de carne como ofrenda
Aprendo a vivir con la pérdida
Veo a dios en violencia
Veo la verdad en el sufrimiento
Construye tus paredes
Construye tus ataúdes
Pino podrido
Resistido y desgastado
Corazones podridos y hundidos en la tormenta
En el borde de la Tierra
No hay nada más que la CAÍDA.
Heredamos los fantasmas
A través de las grietas en nuestros huesos
Soy el recipiente para los moribundos
¿Me traerán a casa?
Aplanamiento.
Aprendo a vivir con la pérdida
Toma una libra de carne como ofrenda
Aprendo a vivir con la pérdida
Veo a dios en violencia
Veo la verdad en el sufrimiento
No queda sangre para drenar
Vuelve mis ojos al infierno
Y que me martiricen
No hay vida sin dolor
Oh cielo miserable
Deja que la luz
MORIR EN VANO.
Heredamos los fantasmas
A través de las grietas en nuestros huesos
Soy el recipiente para los moribundos
¿Me traerán a casa?
Vi el mundo, arrancarle el corazón
Vi el mundo, arrancarle el corazón
¡Y sé que no significó NADA!
Solo por la versión con letra de YouTube:
Vi el mundo, arrancarle el corazón
¡Y sé que no significó NADA!
(Gritar)