Traducción de la letra de la canción Fear Tomorrow - Fit For An Autopsy

Fear Tomorrow (original)

«Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death.
Out, out, brief candle!»
It never ends
The rats that carry the plague
Withstand each passing wave
Gnawing through the resistance
Earth aches to open
And shed the surface
Hell will greet us with vengeance
Pits of devils
Send whispers through soil
All life is fleeting
Sickened servants
The common extinction
Of irrational beings
Paint the faces of messiahs upon the trees
Gods to graves to gods again or so it seems
Picturesque this poison
Blood is soon to follow
And with each dying day
You will learn to fear tomorrow
Fear tomorrow
How they crawl
Like serpents from their holes
Blissfully ignorant
The punishment is permanent
Fools will follow
Footsteps to the fire
Where hell will greet us with vengeance
Pits of devils
Send whispers through soil
All life is fleeting
Sickened servants
The common extinction
Of irrational beings
The eyes of hope
See nothing
Billions of corpses
Entombed in dirt
Swallowed by the salivating
Sewer mouth of the earth
Scars of timeless fractures
Shift in perfect form beneath our feet
Aligned to the ends of the falling sky
That couldn’t hold the air we breathe
Paint the faces of messiahs upon the trees
Gods to graves to gods again or so it seems
Picturesque this poison
Blood is soon to follow
And with each dying day
Now you will learn to fear tomorrow
Hell will greet us with vengeance
Hell will greet us with vengeance

(traducción)

«Mañana, y mañana, y mañana
Se arrastra en este ritmo mezquino día a día
Hasta la última sílaba del tiempo registrado
Y todos nuestros ayeres han iluminado tontos
La forma en polvo de la muerte.
¡Fuera, fuera, vela breve!»
nunca termina
Las ratas que llevan la peste
Soportar cada ola que pasa
Mordiendo a través de la resistencia
La tierra duele por abrir
Y derramar la superficie
El infierno nos recibirá con venganza
Pozos de diablos
Envía susurros a través del suelo
Toda la vida es fugaz
sirvientes enfermos
La extinción común
De seres irracionales
Pinta las caras de mesías sobre los árboles
Dioses a las tumbas a los dioses otra vez o eso parece
Pintoresco este veneno
La sangre pronto seguirá
Y con cada día que muere
Aprenderás a temer el mañana
miedo mañana
como gatean
Como serpientes de sus agujeros
felizmente ignorante
El castigo es permanente.
Los tontos seguirán
Pasos al fuego
Donde el infierno nos recibirá con venganza
Pozos de diablos
Envía susurros a través del suelo
Toda la vida es fugaz
sirvientes enfermos
La extinción común
De seres irracionales
Los ojos de la esperanza
No ver nada
Miles de millones de cadáveres
Sepultado en la tierra
Tragado por la salivación
Alcantarilla boca de la tierra
Cicatrices de fracturas eternas
Cambia en forma perfecta bajo nuestros pies
Alineado a los extremos del cielo que cae
Eso no pudo contener el aire que respiramos
Pinta las caras de mesías sobre los árboles
Dioses a las tumbas a los dioses otra vez o eso parece
Pintoresco este veneno
La sangre pronto seguirá
Y con cada día que muere
Ahora aprenderás a temer el mañana
El infierno nos recibirá con venganza
El infierno nos recibirá con venganza