Traducción de la letra de la canción Iron Moon - Fit For An Autopsy

Iron Moon (original)

Do you feel numb, or are you really just over it?
Old timer.
Slave driver.
Crack the whip while they sink our ship
Clocking in, work till the bones ache.
No warmth so the hands shake
The pills suppress the pain, but the dependence is ever-growing
A fools devotion, devoid of motion.
This mistake you can’t erase
The bag may not inflate while oxygen is flowing
A coward ruled by force breeds a nation of discord, and a lifetime of remorse.
No more
I’d rather suffocate than breathe
In what this bullshit life has offered me
Defiance
The new dawn of the iron moon.
You should have let sleeping dogs lie,
cause now they’re hunting you
Wallow in what could have been, thumb twiddler
You handed them the keys to the kingdom, signed and delivered
Do you feel numb, after the damage is done?
Do you remember the days when we didn’t have to look over our shoulders?
Now we flinch at the kickback, and head down the wrong track.
We let them take
over
Fear is the final sin.
Before it even begins, this fucking rat race was over
A fools devotion, devoid of motion.
This mistake you can’t erase
The bag may not inflate while oxygen is flowing
I’d rather suffocate than breathe
In what this bullshit life has offered me
Defiance
The new dawn of the iron moon.
You should have let sleeping dogs lie,
cause now they’re hunting you

(traducción)

¿Te sientes entumecido o realmente lo has superado?
Viejo contador de tiempo.
Conductor de esclavos.
Rompe el látigo mientras hunden nuestro barco
Entrando, trabaja hasta que te duelan los huesos.
Sin calor por lo que las manos tiemblan
Las pastillas suprimen el dolor, pero la dependencia es cada vez mayor.
Una devoción necia, desprovista de movimiento.
Este error que no puedes borrar
Es posible que la bolsa no se infle mientras fluye el oxígeno.
Un cobarde gobernado por la fuerza engendra una nación de discordia y una vida de remordimiento.
No más
Prefiero asfixiarme que respirar
En lo que me ha ofrecido esta vida de mierda
Desafío
El nuevo amanecer de la luna de hierro.
Deberías haber dejado que los perros durmientes yacieran,
porque ahora te están cazando
Revolcarse en lo que podría haber sido, pulgar twiddler
Les entregaste las llaves del reino, firmaste y entregaste
¿Se siente entumecido después de que el daño está hecho?
¿Recuerdas los días en que no teníamos que mirar por encima del hombro?
Ahora nos estremecemos ante el contragolpe y nos dirigimos por el camino equivocado.
Les dejamos tomar
terminado
El miedo es el pecado final.
Antes de que comience, esta maldita carrera de ratas había terminado.
Una devoción necia, desprovista de movimiento.
Este error que no puedes borrar
Es posible que la bolsa no se infle mientras fluye el oxígeno.
Prefiero asfixiarme que respirar
En lo que me ha ofrecido esta vida de mierda
Desafío
El nuevo amanecer de la luna de hierro.
Deberías haber dejado que los perros durmientes yacieran,
porque ahora te están cazando