Traducción de la letra de la canción Your Pain Is Mine - Fit For An Autopsy

Your Pain Is Mine (original)

Screams from the embers of the fire
A fading light of a lost empire
Collapsed in timeless haze
Lanterns below the caves
Shine no light for the shadow man
The path to amnesty
Littered in unmarked graves
The innocent swallowed in sand
The hand that grasps for life
Severed clean by the knife
With every cut so deep
How sound the sheltered sleep
Deaf ears to the ring of the siren’s call
I hear they sing in heaven
We’ll never hear the song
Your pain is mine
I am you in another life
Your pain is mine
We were one long ago
Before the earth stole our souls
Your pain is mine
Every god says farewell to their sons
When the bombs come, run
Isolation in a swarm of bullets
Another infant chokes on the halos of smoke
I never saw the truth but now I know it
Consume our sanity
We’ve torn apart society
The hand that grasps for life
Severed clean by the knife
With every cut so deep
How sound the sheltered sleep
Deaf ears to the ring of the siren’s call
I hear they sing in heaven
We’ll never hear the song
Your pain is mine
I am you in another life
Your pain is mine
We were one long ago
Before the earth stole our souls
Painted pictures always seem serene
But the reality is much harsher to see
And I need you to know
That help is out of my reach
Or at least believe me
I wished that you’d find peace
But there’s no action in a thought
Simply lost at sea
Of undeniable complacency and treachery
And I plead that you were given just a chance to be free
Maybe in time, but know I tried
Your pain is mine
Run like your life depends on it
Because one day it will
I’m sorry child
The world wasn’t there to pick up the pieces
It never will

(traducción)

Gritos de las brasas del fuego
Una luz que se desvanece de un imperio perdido
Colapsado en una neblina eterna
Linternas debajo de las cuevas
No brille ninguna luz para el hombre de las sombras
El camino a la amnistía
Tirado en tumbas sin marcar
Los inocentes tragados en la arena
La mano que agarra la vida
Cortado limpio por el cuchillo
Con cada corte tan profundo
Cómo suena el sueño protegido
Oídos sordos al sonido de la llamada de la sirena
Escucho que cantan en el cielo
Nunca escucharemos la canción
tu dolor es el mio
yo soy tu en otra vida
tu dolor es el mio
Fuimos uno hace mucho tiempo
Antes de que la tierra robara nuestras almas
tu dolor es el mio
Todo dios se despide de sus hijos
Cuando vengan las bombas, corre
Aislamiento en un enjambre de balas
Otro infante se atraganta con los halos de humo
Nunca vi la verdad pero ahora la sé
Consumir nuestra cordura
Hemos destrozado la sociedad
La mano que agarra la vida
Cortado limpio por el cuchillo
Con cada corte tan profundo
Cómo suena el sueño protegido
Oídos sordos al sonido de la llamada de la sirena
Escucho que cantan en el cielo
Nunca escucharemos la canción
tu dolor es el mio
yo soy tu en otra vida
tu dolor es el mio
Fuimos uno hace mucho tiempo
Antes de que la tierra robara nuestras almas
Los cuadros pintados siempre parecen serenos
Pero la realidad es mucho más dura de ver
Y necesito que sepas
Esa ayuda está fuera de mi alcance
O al menos créeme
Deseaba que encontraras la paz
Pero no hay acción en un pensamiento
Simplemente perdido en el mar
De innegable complacencia y traición
Y suplico que te dieran la oportunidad de ser libre
Tal vez a tiempo, pero sé que lo intenté
tu dolor es el mio
Corre como si tu vida dependiera de ello
porque un día será
lo siento niño
El mundo no estaba allí para recoger los pedazos
Nunca lo hará