Traducción de la letra de la canción False Positive - Fit For An Autopsy

False Positive (original)

Distance is deafening and a dreamer can dream
But the privileged get a pass and kick the shit downstream
The sheltered have the shelter
Keeps em outta the rain
They don’t know shit about life
They don’t know fucking pain
Brother, do your hands shake?
Did you lose your train of thought?
Are you back in the brush and the hellfire?
Do you remember what you were taught?
Where’s the fucking honor?
Abandoning the ones who keep you safe
Broken bodies you can’t replace
We’re not worth our weight in shit
We’re not worth our weight in shit
We’re not worth our weight in shit
We’re not worth our weight in shit
But we know how to pile it up
Coffins of camouflage and sand
Take your boots off before, you get through the door
But the dirt still drags in deep
Deeper than ever before
Break your back for the princes
And bring the burden back home
The eyes of the child through a rifle’s scope
See you, and you alone
Could you have been the shoulder to cry on?
Could you wear the leather skin?
Could you have even been bothered, to let, a stranger in?
You don’t know fucking pain

False Positive (traducción)

La distancia es ensordecedora y un soñador puede soñar
Pero los privilegiados obtienen un pase y patean la mierda río abajo
Los abrigados tienen el cobijo
Los mantiene fuera de la lluvia
no saben una mierda de la vida
Ellos no conocen el maldito dolor
Hermano, ¿te tiemblan las manos?
¿Perdió el hilo de sus pensamientos?
¿Estás de vuelta en la maleza y el fuego del infierno?
¿Recuerdas lo que te enseñaron?
¿Dónde está el maldito honor?
Abandonando a los que te mantienen a salvo
Cuerpos rotos que no puedes reemplazar
No valemos nuestro peso en mierda
No valemos nuestro peso en mierda
No valemos nuestro peso en mierda
No valemos nuestro peso en mierda
Pero sabemos cómo apilarlo
Ataúdes de camuflaje y arena
Quítate las botas antes de que cruces la puerta
Pero la suciedad aún se arrastra en lo profundo
Más profundo que nunca
Rompe tu espalda por los príncipes
Y traer la carga de vuelta a casa
Los ojos del niño a través de la mira de un rifle
Nos vemos, y solo a ti
¿Podrías haber sido el hombro sobre el que llorar?
¿Podrías usar la piel de cuero?
¿Podría incluso haberse molestado en dejar entrar a un extraño?
no conoces el maldito dolor