Traducción de la letra de la canción Anthrazit - Fjørt

Anthrazit (original)

Für die geschlossenen Augen im Licht.
Für jedes schmerzverzerrte Gesicht.
Für jedes «Ja, aber jetzt nicht».
Für jede Stunde im Skepsiskorsett.
Für das Gefühl beim rauscchenden Fest.
von «Ich kann nicht,
ich muss hier weg».
Küstenwind
Nachteslicht.
Und wer schrieb einst eigentlich:
«Geh dahin, wo du passt.»
Furcht von Dauer lähmt für zwei.
Diese Stille wird immens sein,
wenn du sie lässt.
Du malst nur in Anthrazit,
mein Kind,
aber jetzt weiß ich,
wo ich dich find.
Du malst nur in Anthrazit,
mein Kind,
aber jetzt weiß ich endlich,
wo ich dich find.
Frischer Wind, Tageslicht.
Wohin du gehst, gehst du festen Schrittes,
denn das sehe ich dir an,
ja das sehe ich dir an.
Lichtermeer, klare Sicht.
Gibt es doch nichts was nicht geht,
und ja,
ich glaube daran
Hoerst du zu?
Ja, nichts ist einfach,
nichts geht sofort,
aber glaub mir, es gibt
immer, immer, immer, immer
die Revanche.
Frischer Wind, Tageslicht.
Wohin du gehst, gehst du festen Schrittes.
denn das sehe ich dir an,
ja, das sehe ich dir an.
Epizentrum, Aderlass,
doch keiner nimmt dir diesen Schlüssel ab,
denn das sehe ich dir an,
ja, das sehe ich dir an.

Anthrazit (traducción)

Para los ojos cerrados a la luz.
Por cada cara de dolor.
Por cada «Sí, pero ahora no».
Por cada hora en un corsé de escepticismo.
Por la sensación en la fiesta rugiente.
de "no puedo
Tengo que salir de aquí".
viento costero
Luz de noche.
Y quien una vez escribió:
«Ve donde encajas».
El miedo persistente paraliza a dos.
este silencio sera inmenso
si los dejas
Solo pintas en antracita,
mi niño,
pero ahora lo sé
donde encontrarte
Solo pintas en antracita,
mi niño,
pero ahora finalmente sé
donde encontrarte
Viento fresco, luz del día.
Dondequiera que vas, vas con pasos firmes,
porque veo eso en ti
sí, puedo ver eso en ti.
Mar de luces, vista despejada.
¿No hay nada que no se pueda hacer?
y si,
Yo creo
¿Estas escuchando?
Sí, nada es fácil.
nada funciona inmediatamente
pero créeme que hay
siempre, siempre, siempre, siempre
la venganza.
Viento fresco, luz del día.
Dondequiera que vayas, vas con pasos firmes.
porque veo eso en ti
sí, puedo ver eso en ti.
epicentro, derramamiento de sangre,
pero nadie te quita esta llave,
porque veo eso en ti
Sí, puedo ver eso en ti.