Traducción de la letra de la canción Südwärts - Fjørt

Südwärts (original)

Es ist doch keine Zeit heute zum unten sein
Hab' einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Adieu zu all' dem mal eben, von wegen
Holt es mich ein?
Rückwärts war nie vorgesehen
Blicke wie Schüsse
Den Tick zu verschlissen, um es besser zu wissen
Es holt dich ein, geht ringsumher
So weit das Auge blickt, erstreckt es sich
Es holt dich ein, merkst du das nicht?
Muss erstmal schau’n wo ich das hier verstau'
Drahtseilakt im Sekundentakt, Scharadebeispiel vor dem Herrn
Fingerspitzen aufgerissen
Jedem doch sein verdammtes Kreuz zu heben
Nichts, was gut ist, tat nicht vorher weh
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Rückwärts war nie vorgesehen
Ich kenn mich hier nicht aus
Und ganz wichtig: Wo geht’s denn jetzt hier wieder raus?
Wolkenbruch und Wind, Donner vor Blitz
Aber ich glaube nicht, ja, ich glaube nicht, dass mich das betrifft
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Ich wünscht', ich könnte mehr geben
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen

Südwärts (traducción)

No es momento de estar abajo hoy
Perdí algunas cosas en el camino
Adiós a todo eso, por eso
¿Me alcanza?
Al revés nunca fue intencionado
parece disparos
Desgastado el tic para saber mejor
Te alcanza, va por todos lados
Se extiende hasta donde alcanza la vista
Te alcanza, ¿no te das cuenta?
Primero tengo que ver donde puedo guardar esto
Acto de cuerda floja cada segundo, ejemplo de una farsa ante el Señor
puntas de los dedos rasgados
Levanten cada uno su maldita cruz
Nada que sea bueno no dolió primero
Perdí algunas cosas en el camino
¡Adiós!
a todo esto
Al revés nunca fue intencionado
No sé mi camino por aquí
Y muy importante: ¿Hacia dónde vamos a salir de aquí?
Aguacero y viento, truenos antes de relámpagos
Pero no creo, sí, no creo que eso me afecte
Perdí algunas cosas en el camino
¡Adiós!
a todo esto
Ojalá pudiera dar más
Para siempre, para siempre demasiado tarde
Porque al revés, al revés nunca fue intencionado
Para siempre, para siempre demasiado tarde
Porque al revés, al revés nunca fue intencionado