Traducción de la letra de la canción Eden - Fjørt

Eden (original)

Wir bauen auf, hoch, dicht, uns ab, in Trance
Stehen im Strom, der uns verzieht
Doch dem wir folgen bis aufs Blut
Ja klar, wir sind Krieger, wenn wir das
Denn auch mal schaffen, zwischendruch
Die erste Lese, die Kadenz
Hoch zu Ross und teilnahmslos
Auf Vergissmeinnicht, «Bitte vergöttert mich!»
Gilt es zu feiern unseren Puls
Du, mein Sohn, sei gütig, doch hör mir zu:
Ein jeder will, nur keiner darf so weit wie du
Verzeih, ich werd' hier nicht nach unten sehen
Ich werd' vorübergehen
Könntest du dein tränendes Gesicht wegdrehen, bitte?
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?

(traducción)

Construimos arriba, alto, denso, abajo, en trance
De pie en la corriente que nos deforma
Pero a quien seguimos hasta la sangre
Sí, somos guerreros cuando hacemos eso.
Porque a veces crear, en el medio
La primera lectura, la cadencia
A caballo y apático
En el nomeolvides, "¡Adórame por favor!"
¿Es para celebrar nuestro pulso?
Tú, hijo mío, sé amable, pero escúchame:
Todos quieren, pero nadie puede llegar tan lejos como tú.
Lo siento, no miraré aquí abajo.
yo voy a pasar
¿Podrías apartar tu rostro lloroso, por favor?
Nacido allí en el Edén en una ola de "yo"
¿Hay alguien aquí dando un paso atrás?
¿Alguien aquí quiere?
Todos estamos sometidos cuando el centavo hace clic
Entonces no hay necesidad que nos obligue a actuar
Por lo tanto, solo es necesario alimentar lo que también nos alimentará
Entonces también se alimentará
Todos estamos sometidos cuando el centavo hace clic
Entonces no hay necesidad que nos obligue a actuar
Por lo tanto, solo es necesario alimentar lo que también nos alimentará
Entonces también se alimentará
Todos estamos sometidos cuando el centavo hace clic
Entonces no hay necesidad que nos obligue a actuar
Por lo tanto, solo es necesario alimentar lo que también nos alimentará
Entonces también se alimentará
Nacido allí en el Edén en una ola de "yo"
¿Hay alguien aquí dando un paso atrás?
¿Alguien aquí quiere?
Triste, triste pero cierto
¿Por qué estaba aquí de nuevo ahora?
Triste, triste pero cierto
¿Por qué estaba aquí de nuevo ahora?