Letras de Lebewohl - Fjørt

Lebewohl (original)

Mein Herz
Woher der müde Blick?
Kann nicht vor und schon gar nicht zurück
Denk' an Schlaf und an dich
Mein Herz
Beim nächsten Mal wird’s gehen
Beim nächsten Mal verstehen
Zu viel Rauch, zu viel Wein
Und wir schweigen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück, kein Zurück
Nur zurück zu mir, zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Ein Vers
Geschrieben ohne Halt
So tief wie der Fall
So die Worte, wie gemalt
Er geht
Mit was man ihm nicht nahm
Fest verschnürt im Arm
Gedanken messerscharf
Und er rennt, hört den Knall
Schwarze Lichter überall
Das letzte Resümee
Lautet: Feuer im System
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Schultern tragen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Münder heilen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Hände nehmen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Und sie geben
Nie zurück
Nur das, was sie können
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl
Auf Wiedersehen
Diesmal nicht

(traducción)

Mi corazón
¿De dónde es la mirada cansada?
No puedo avanzar, y mucho menos retroceder.
Piensa en el sueño y en ti mismo
Mi corazón
La próxima vez funcionará
entender la próxima vez
Demasiado humo, demasiado vino
Y estamos en silencio
No hay vuelta atrás
solo regresa a mi
Sin vuelta atrás, sin vuelta atrás
Sólo vuelve a mí, vuelve a mí
No hay vuelta atrás
solo regresa a mi
No hay vuelta atrás
solo regresa a mi
un verso
Escrito sin parar
Tan profundo como la caída
Entonces las palabras, como si estuvieran pintadas
El va
Con lo que no le fue quitado
Fuertemente atado en el brazo
pensamientos afilados
Y corre, escucha el estruendo
Luces negras por todas partes
el resumen final
Lee: Fuego en el sistema
adiós, adiós
Por última vez, por última vez
adiós, adiós
Para que se quiebre, para que se quiebre
llevar hombros
No hay vuelta atrás
solo regresa a mi
sanar bocas
No hay vuelta atrás
solo regresa a mi
tomar las manos
No hay vuelta atrás
solo regresa a mi
y dan
nunca volver
Solo lo que pueden
adiós, adiós
Por última vez, por última vez
adiós, adiós
Para que se quiebre, para que se quiebre
adiós, adiós
Por última vez, por última vez
despedida
Adiós
No esta vez