Traducción de la letra de la canción Magnifique - Fjørt

Magnifique (original)

Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Das ist doch viel zu schön, um noch was zu hören
Ein bisschen mehr von dem, Gewissen verlebt
Aber ich hab das Problem, es tut einfach zu weh, Abschied zu nehmen
Ich verzichte auf Punkt und Komma, weil die Zeit nicht mehr bleibt
Komme gleich zum Final, weil sie sich alles einverleibt
Denn auch dieser Schrei ist auch nur ein Teil vom Geräusch
Gib mir Wärme, aber verbrenn mich nicht
Zeig mir den Weg, aber geh bitte nicht mit mir mit
Es ist der Rausch den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Es ist der Rausch, den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Und alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt

(traducción)

Y corro a través de la noche, sin ser reconocido
Con la esperanza de que dos o tres partes hagan un todo
Sí, corro, adelante, atrás, a través de la noche al mismo tiempo, sigo sin ser reconocido
Y la suciedad justifica los medios cuando me dejo ir
Eso es demasiado bueno para escuchar cualquier otra cosa.
Un poco más de eso, conciencia gastada
Pero tengo el problema de que me duele demasiado decir adiós
prescindo de punto y coma porque el tiempo se acaba
Llegando directo a la final porque lo absorbe todo
Porque este grito también es solo una parte del ruido.
Dame calor pero no me quemes
Muéstrame el camino, pero por favor no vengas conmigo
Es lo alto que necesito
por favor levántame
Cualquier cosa que me despierte es mejor ocultarla con cuidado
escondido detrás de mí
te pille majestuosa
Rellena lienzos con esa hermosa primera pincelada
te pille majestuosa
Rellena lienzos con esa hermosa primera pincelada
Es lo alto que necesito
por favor levántame
Cualquier cosa que me despierte es mejor ocultarla con cuidado
escondido detrás de mí
Y corro a través de la noche, sin ser reconocido
Con la esperanza de que dos o tres partes hagan un todo
Sí, corro, adelante, atrás, a través de la noche al mismo tiempo, sigo sin ser reconocido
Y la suciedad justifica los medios cuando me dejo ir
te pille majestuosa
Rellena lienzos con esa hermosa primera pincelada
te pille majestuosa
Rellena lienzos con esa hermosa primera pincelada
Y todo lo que me despierta es mejor ocultarlo con cuidado