Traducción de la letra de la canción Zutage - Fjørt

Zutage (original)

Ich nehm das mit ins Grab
Was du mir hier gesagt
Schau mich an
Ich kann dich nicht verstehen
Vor lauter Zähnen auf Asphalt
Nein
Ich will nicht wissen, was wir teilen
Sag mir nur
Was du dir täglich
Hinter deine Ohren schreibst
Erzähl mir noch ein Mal
Von diesem ersten Mal
Erlaub mir hinzuschauen
Ich hab’s genau vor Augen
Als Du meintest
Ich weiß nicht
Wie Leichtigkeit geht
Und dann
Hast Du dem Teufel
Das Handwerk gelegt
Du hast da vorne
Etwas verloren
Wie war das noch
Ich sagte doch
Fahre fort
Bist du zu leise
Um zu gelten
Wer hat dir denn erzählt
Dieser ganze Schmutz von gestern
Wär leider hier nichts wert
Wie war das noch
Ich sagte doch
Ich bin ganz Ohr
Ich lande immer auf den Füßen
Hör ich dich sagen
Wenn du fällst
Und keiner sieht’s
Bist du dann gefallen
Wartest auf den Einsatz
Wenn du mal Zeit hast
Stellst mir Tür
Und keiner, keiner weiß
Was gestern bedeutet
Bist so hell, wenn du brennst
Es braucht nur einen, der glüht
Damit du das erkennst
Ich behalte das
Einfach hier bei mir
Vielleicht ist es dann
Ja auch nie passiert
Ich seh die Fluchtsignale
In den grellsten Farben
Werd nach vorne wanken
Vor dir die Fluchtsignale
In den grellsten Farben
Wirst da vorne warten
Auf irgendwen und irgendwas
Auf irgendwen und irgendwas
Wie war das noch
Ich sagte doch
Fahre fort
Bist du zu leise
Um zu
Wer hat dir denn erzählt
Dieser ganze Schmutz im Herzen
Wär leider hier nichts wert
Wie war das noch
Ich sagte doch
Nochmal von vorn
Nochmal von vorn
Vielleicht ist es dann
Ja auch nie passiert

Zutage (traducción)

me lo llevare a la tumba
Lo que me dijiste aquí
Mírame
No puedo entenderte
Por todos los dientes en el asfalto
no
No quiero saber lo que compartimos
Sólo dime
lo que haces a diario
Escribe detrás de tus orejas
dime una vez mas
Desde esa primera vez
déjame mirar
Puedo verlo claramente
como quisiste decir
Yo no sé
Cómo funciona la ligereza
Y luego
¿Le diste al diablo
La artesanía hecha
tienes por delante
algo perdido
¿Cómo fue eso de nuevo?
Te dije
Seguir
¿Estás demasiado callado?
Aplicar
¿Quien te lo dijo?
Toda esa suciedad de ayer
No valdría nada aquí
¿Cómo fue eso de nuevo?
Te dije
estoy escuchando
siempre aterrizo de pie
te escucho decir
Si te caes
y nadie lo ve
¿Entonces te caíste?
Esperando acción
Cuando tengas tiempo
ponme la puerta
Y nadie, nadie sabe
que significa ayer
Sé tan brillante cuando te quemes
Solo se necesita uno que brille
Para que reconozcas que
me quedo con esto
solo aquí conmigo
Tal vez entonces lo sea
si, nunca habia pasado tampoco
Veo las señales de escape
En los colores más brillantes
Voy a tambalearse hacia adelante
Frente a ti las señales de escape
En los colores más brillantes
Esperarás allí
A cualquiera y cualquier cosa
A cualquiera y cualquier cosa
¿Cómo fue eso de nuevo?
Te dije
Seguir
¿Estás demasiado callado?
Para
¿Quien te lo dijo?
Toda esta suciedad en el corazón
No valdría nada aquí
¿Cómo fue eso de nuevo?
Te dije
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Tal vez entonces lo sea
si, nunca habia pasado tampoco