Traducción de la letra de la canción Pressure 6 - Flawless Real Talk

Pressure 6 (original)

They say that fear is a dream killer
But my fears of failing they let me dream bigger
So big some would say its just a fantasy
Well I’ma do it to the point where every fan’ll see
I think back to the day of pressure 3 when I wrote that track that night I was
a different man
Because halfway through I was through with the pen when I put it to my head and
the trigger, damn (damn)
I knew it was a mistake, you never understand thinking that’s the way to escape
I felt the pain so deep I couldn’t stop with the shakes
Then they show me that it wasn’t my decision to make
I had a, pile of glass, floor full of ash
With another bottle to smash once I finished the last
My inner voice, telling me it could be gone in a flash
You never think these type of thoughts till your down to ya last
I know its crazy, to think I could have ended it there
To be numb, see it more as an attempt to be scared
Ain’t the one, to talk about it but I’m blessed to be here
And God I’m pourin out my heart just from my chest to be clear
And yeah, though the pain re-created such a sicker flow
I ask God why I’m walking with a bitter soul
And right there I began to understand
What he put into my hands was the recipe for me to grow
I was so busy tryna get the world to love me
I forgot the ones who already did
So caught up on tryna make a future for them
I couldn’t be there all the time for my kids
Then I wonder why a bitter baby mother made me suffer cause she never found it
deep in her heart to forgive
Cause before I was tryna be a dad I was deep up in the pad but the raps weren’t
paying
And it was all for opportunity, did it for years
And the payback was everything that’s gotten me here
If they say, I don’t deserve what is coming its clear
They don’t know, I’ll flood the earth with all the sweat and the tears
I’ve had quitting on my mind more than dozens of times
But can’t let them see a failure when they look at my eyes
I’d rather die than to have my daughters thinking I tried
To make it happen for their future but could never provide
I see the time, its passing in the blink of an eye
I feel the pressure, its pressing in the back of my spine
I hear the critics, they said that I was stupid to try
But a star needs all the darkness in order to shine
These rhymes gave me the name but I was flawed from the start
So many cracks, but this diamond hasn’t fallen apart
Here comes the flood better get you an ark
Cause you’re gonna need 2 of everything to rebuild when I stop
I’m on a mission
They tell me not to change and they love to listen
But if you turn the page you can see the vision
Day to day everything feel like the same
But when you think of the past and look back everything is different
I think about the team that I got around me
The way we met, what we’ve done, how they got around me
I sit back just to watch them working hard around me
Knowing I gotta be number one if they counting on me
So there’s no tuning the brakes and nah, (nah)
There’s no losing our place
This hotel is booked up there’s no room for mistakes
What is a movement if there isn’t any movement to make
And that’s why, I gotta keep us at a positive pace
So I try to, make it so there’s not a moment to waste
I won’t lie, its cool to get a co-sign from the greats (hah)
They know that I can see the real and the fake
I’m wide awake and I know what I can bring to plate
But I don’t know if the help is worth a slice of the cake
It took 10 years for me to bake
So excuse me if I’m sensitive on how much you can take
Me and my whole team walking down the road of success
No such thing as free rides when they all see a check
That’s why the pressure’s always leaving me stressed
Cause everybody say he’s gonna blow its still anyone’s guess I’m real

(traducción)

Dicen que el miedo es un asesino de sueños
Pero mis miedos de fallar me dejan soñar más grande
Tan grande que algunos dirían que es solo una fantasía
Bueno, lo haré hasta el punto en que todos los fanáticos vean
Pienso en el día de la presión 3 cuando escribí esa canción esa noche que estaba
un hombre diferente
Porque a la mitad había terminado con el bolígrafo cuando me lo puse en la cabeza y
el gatillo, carajo (carajo)
Sabía que era un error, nunca entiendes pensar que esa es la forma de escapar
Sentí el dolor tan profundo que no podía parar con los temblores
Luego me muestran que no fue mi decisión hacer
Tenía un montón de vidrio, piso lleno de ceniza
Con otra botella para romper una vez que terminé la última
Mi voz interior, diciéndome que podría desaparecer en un instante
Nunca piensas este tipo de pensamientos hasta que llegas al final
Sé que es una locura, pensar que podría haberlo terminado allí.
Para estar entumecido, véalo más como un intento de tener miedo
No es el indicado, para hablar de eso, pero tengo la suerte de estar aquí.
Y Dios, estoy derramando mi corazón solo desde mi pecho para ser claro
Y sí, aunque el dolor recreó un flujo más enfermizo
Le pregunto a Dios por qué ando con el alma amargada
Y ahí mismo comencé a entender
Lo que puso en mis manos fue la receta para que creciera
Estaba tan ocupado intentando que el mundo me amara
Me olvidé de los que ya lo hicieron
Así que atrapado en Tryna hacer un futuro para ellos
No podría estar ahí todo el tiempo para mis hijos
Entonces me pregunto por qué una madre bebé amargada me hizo sufrir porque nunca lo encontró
en lo profundo de su corazón para perdonar
Porque antes de intentar ser padre, estaba en lo más profundo de la plataforma, pero los raps no eran
pago
Y todo fue por oportunidad, lo hice por años
Y la venganza fue todo lo que me trajo aquí
Si dicen que no merezco lo que viene está claro
Ellos no saben, inundaré la tierra con todo el sudor y las lágrimas
He tenido dejar de fumar en mi mente más de docenas de veces
Pero no puedo dejar que vean un fracaso cuando me miran a los ojos
Prefiero morir a que mis hijas piensen que lo intenté
Para hacer que suceda para su futuro, pero nunca podría proporcionar
Veo el tiempo, está pasando en un abrir y cerrar de ojos
Siento la presión, está presionando en la parte posterior de mi columna
Escuché a los críticos, dijeron que fui estúpido por intentarlo
Pero una estrella necesita toda la oscuridad para brillar
Estas rimas me dieron el nombre, pero estaba viciado desde el principio
Tantas grietas, pero este diamante no se ha desmoronado
Aquí viene la inundación mejor que te consigas un arca
Porque vas a necesitar 2 de todo para reconstruir cuando me detenga
estoy en una mision
Me dicen que no cambie y les encanta escuchar
Pero si pasas la página puedes ver la visión
Día a día todo se siente igual
Pero cuando piensas en el pasado y miras atrás todo es diferente
Pienso en el equipo que tengo a mi alrededor
La forma en que nos conocimos, lo que hemos hecho, cómo me rodearon
Me siento solo para verlos trabajar duro a mi alrededor.
Sabiendo que tengo que ser el número uno si cuentan conmigo
Así que no hay que afinar los frenos y nah, (nah)
No hay que perder nuestro lugar
Este hotel está reservado, no hay lugar para errores
¿Qué es un movimiento si no hay ningún movimiento que hacer?
Y es por eso que tengo que mantenernos a un ritmo positivo
Así que trato de hacerlo para que no haya un momento que perder
No mentiré, es genial obtener un co-firmante de los grandes (ja)
Saben que puedo ver lo real y lo falso
Estoy bien despierto y sé lo que puedo traer al plato
Pero no sé si la ayuda vale un trozo del pastel.
Me tomó 10 años hornear
Así que discúlpame si soy sensible a la cantidad que puedes tomar
Yo y todo mi equipo caminando por el camino del éxito
No hay viajes gratis cuando todos ven un cheque
Es por eso que la presión siempre me deja estresado
Porque todos dicen que va a explotar, todavía nadie sabe que soy real