Traducción de la letra de la canción Decline And Fall - Flesh For Lulu

Decline And Fall (original)

Christmas in America
The kids are asleep
Dreaming dreams of America
Where life is cheap
This restless shifting earth is gonna suck you in one day, little baby
Come looking for the angels, but they’ve all flown away
And you can have, you can have fine clothes
Take you where you wanna go go go
And you can own a real fine home
Drowning in suburbia, your’e gone
Freeway killers and lost souls
Gang war in the barrio
Child whores of the golden state
Dying slowly on a piece of tape
Utopia can’t wait
Just look away, look away
Its late in the day
For all these cars of gunmetal grey and gold
Driving home before they get old
Look away, look away
Decline and fall
Decline and fall
Decline and fall
Decline and fall
I’m the king of Beverly Hills
And I don’t feel no ills
She’s my queen, the blondest girl you’ve ever seen
See, shes the one who needs the pills
Perfect woman, perfect wife
Smiles under the surgeons knife
And she can have, she can have fine clothes
Take you where she wants to go go go
And she can own a real fine home
Drowning in suburbia, she’s gone
All the palm trees and the ocean breeze
Eat all the food that you can eat
Keep all the things that you can keep
That you will never need
Decline and fall
Decline and fall
Decline and fall
Decline and fall

Decline And Fall (traducción)

Navidad en América
los niños están dormidos
Soñando sueños de América
Donde la vida es barata
Esta tierra inquieta y cambiante te absorberá algún día, pequeño bebé
Ven a buscar a los ángeles, pero todos se han ido volando
Y puedes tener, puedes tener ropa fina
Llevarte a donde quieras ir ir ir
Y puedes tener una casa realmente buena
Ahogándose en los suburbios, te has ido
Asesinos de la autopista y almas perdidas
Guerra de pandillas en el barrio
Niños putas del estado dorado
Morir lentamente en un trozo de cinta
La utopía no puede esperar
Solo mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Es tarde en el día
Por todos estos autos de gris metalizado y dorado
Conduciendo a casa antes de que envejezcan
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Declive y caída
Declive y caída
Declive y caída
Declive y caída
soy el rey de beverly hills
Y no siento ningún mal
Ella es mi reina, la chica más rubia que hayas visto
Mira, ella es la que necesita las pastillas.
mujer perfecta, esposa perfecta
Sonrisas bajo el bisturí del cirujano
Y ella puede tener, ella puede tener ropa fina
Llevarte a donde ella quiere ir ir ir
Y ella puede ser propietaria de una casa realmente buena
Ahogándose en los suburbios, se ha ido
Todas las palmeras y la brisa del mar
Come toda la comida que puedas comer
Guarda todas las cosas que puedas guardar
Que nunca necesitarás
Declive y caída
Declive y caída
Declive y caída
Declive y caída